1
00:00:12,914 --> 00:00:15,048
[موسيقى الموضوع الافتتاحي]
2
00:01:29,891 --> 00:01:31,726
[يفتح باب القطار]
3
00:01:35,763 --> 00:01:36,664
[يُغلق باب القطار]
4
00:02:01,022 --> 00:02:02,189
[نقرات أخف]
5
00:02:08,029 --> 00:02:11,164
[موسيقى هادئة مثيرة]
6
00:02:50,071 --> 00:02:51,238
[تزمير السيارة]
7
00:03:08,221 --> 00:03:11,324
[خطوات مدوية]
8
00:03:32,446 --> 00:03:34,414
أنا أصنع السباغيتي لتناول العشاء.
9
00:03:34,615 --> 00:03:36,617
مازلت تحب السباغيتي، أليس كذلك؟
10
00:03:36,751 --> 00:03:37,719
مم-هم.
11
00:03:38,753 --> 00:03:40,353
[جان فرانسوا] [الصلاة]
يهوه الله ابونا،
12
00:03:40,487 --> 00:03:41,889
نشكرك على هذه الوجبة
لقد قدمت لنا.
13
00:03:42,023 --> 00:03:44,257
ونشكرك على
جلب خايمي إلينا بأمان.
14
00:03:44,391 --> 00:03:47,161
نحن نصلي من أجل أنها سوف تشعر بك
الحب والحكمة في قلبها.
15
00:03:47,294 --> 00:03:48,563
نسألك هذه الأشياء
16
00:03:48,696 --> 00:03:50,230
باسم ابنك
المسيح يسوع، آمين.
17
00:03:50,363 --> 00:03:51,465
آمين.
18
00:03:56,571 --> 00:03:58,539
اعتادوا أن يكونوا
واحدة من فرقتي المفضلة.
19
00:03:59,439 --> 00:04:00,608
فعلوا؟
20
00:04:00,742 --> 00:04:02,442
نعم، رأيتهم يلعبون
في مونتريال
21
00:04:02,577 --> 00:04:04,145
في جولة Tinderbox.
22
00:04:04,478 --> 00:04:05,179
حقًا؟
23
00:04:05,312 --> 00:04:06,413
[بيث] حقا؟
24
00:04:06,547 --> 00:04:08,015
اعتدت أن أذهب إلى
الكثير من العروض
25
00:04:08,149 --> 00:04:09,483
قبل أن أقابل عمتك.
26
00:04:09,751 --> 00:04:11,284
لا أريد أن أعرف عن ذلك.
27
00:04:11,418 --> 00:04:12,787
أفعل.
28
00:04:15,590 --> 00:04:18,659
[قعقعة الأطباق في الحوض]
29
00:04:19,827 --> 00:04:22,029
هل جان فرانسوا
من أي وقت مضى غسل الأطباق؟
30
00:04:22,395 --> 00:04:23,798
كان يعمل طوال اليوم.
31
00:04:23,931 --> 00:04:24,866
[خايمي] وكذلك فعلت أنت.
32
00:04:25,967 --> 00:04:28,035
إنه يدرس ليصبح
خادم وزاري.
33
00:04:28,169 --> 00:04:29,504
هناك الكثير من القراءة.
34
00:04:31,739 --> 00:04:34,341
آمل أن تكون قد حزمت شيئًا لطيفًا
لارتداء إلى الاجتماع غدا.
35
00:04:34,809 --> 00:04:36,978
أوه، كنت أفكر
ربما سأتخطى تلك.
36
00:04:37,645 --> 00:04:39,947
لا، بالتأكيد لا.
37
00:04:40,081 --> 00:04:42,382
أعلم أنهم مهمون
لك، ولكن--
38
00:04:42,517 --> 00:04:44,685
الحقيقة جزء كبير
من حياتنا.
39
00:04:46,220 --> 00:04:48,790
لا أريد أن أضطر إلى الإزعاج
والدتك عن هذا. تمام؟
40
00:04:51,159 --> 00:04:52,425
بخير.
41
00:04:53,460 --> 00:04:55,596
علاوة على ذلك، قد تستمتع به.
42
00:04:57,064 --> 00:04:58,166
[قعقعة الأطباق في الحوض]
43
00:04:58,298 --> 00:05:00,768
رغم شفاه وردية
والخدود مع...
44
00:05:01,536 --> 00:05:03,905
أنت، اه، جايمي باكلي؟
45
00:05:04,038 --> 00:05:04,906
[خايمي] نعم.
46
00:05:05,305 --> 00:05:06,874
بدأ الدرس منذ 15 دقيقة.
47
00:05:07,608 --> 00:05:10,945
كانت هناك مشكلة
مع الأوراق. آسف.
48
00:05:14,314 --> 00:05:16,050
على الرغم من أن الشفاه والخدود وردية
49
00:05:16,184 --> 00:05:19,352
داخل منجله المنحني
بوصلة تأتي...
50
00:05:19,486 --> 00:05:21,556
[تقشير الكراسي]
51
00:05:31,032 --> 00:05:32,332
من أين أنت؟
52
00:05:33,067 --> 00:05:34,401
ثاندر باي.
53
00:05:35,837 --> 00:05:36,737
نيت.
54
00:05:38,306 --> 00:05:39,507
خايمي.
55
00:05:40,308 --> 00:05:41,943
كيف حالك الفرنسية؟
56
00:05:42,076 --> 00:05:43,744
انها ليست جيدة.
57
00:05:44,212 --> 00:05:47,014
حسنا، محظوظ بالنسبة لك
هناك مدرسة اللغة الإنجليزية.
58
00:05:49,116 --> 00:05:50,818
لماذا انتقلت هنا؟
59
00:05:52,153 --> 00:05:53,054
الاشياء العائلية.
60
00:05:54,021 --> 00:05:54,922
يش.
61
00:05:55,056 --> 00:05:55,957
نعم.
62
00:05:58,259 --> 00:05:59,392
حسنا،
63
00:06:00,261 --> 00:06:01,295
أراك في الجوار.
64
00:06:01,428 --> 00:06:02,730
أراك بالجوار.
65
00:06:03,197 --> 00:06:06,067
[موسيقى هادئة على أشرطة الكاسيت]
66
00:06:53,214 --> 00:06:54,682
[تتوقف الموسيقى]
67
00:06:55,216 --> 00:06:57,051
[رذاذ الماء]
68
00:07:06,459 --> 00:07:08,095
[تنهد جيمي بعمق]
69
00:07:10,364 --> 00:07:11,832
[بيث تقرع الباب]
70
00:07:16,404 --> 00:07:17,338
ما رأيك؟
71
00:07:17,470 --> 00:07:18,673
ماذا؟
72
00:07:18,806 --> 00:07:21,742
هذا اللباس؟
لاجتماع الليلة.
73
00:07:23,611 --> 00:07:24,845
تلك الليلة؟
74
00:07:25,246 --> 00:07:26,681
أنت تعرف أنه كذلك. تعال.
75
00:07:26,814 --> 00:07:28,549
اخترت الوحيد
لم يكن ذلك مكشكشًا.
76
00:07:28,683 --> 00:07:30,184
لا أستطيع ارتداء هذا فقط؟
77
00:07:31,052 --> 00:07:33,521
جينز؟ لا، أبدا.
78
00:07:38,192 --> 00:07:40,027
نغادر في 20 دقيقة.
79
00:07:40,161 --> 00:07:42,863
[تراجع الخطى]
80
00:07:44,432 --> 00:07:47,535
[موضوع الموسيقى الهادئ]
81
00:07:52,173 --> 00:07:54,041
[إغلاق أبواب السيارة]
82
00:07:54,175 --> 00:07:56,877
[يبدأ محرك السيارة]
83
00:08:01,282 --> 00:08:04,185
[الثرثرة الحية]
84
00:08:20,468 --> 00:08:21,635
[فرانك] من فضلك قم.
85
00:08:25,873 --> 00:08:29,510
♪ تعال وانتشر
الخبر المفرح ♪
86
00:08:29,643 --> 00:08:32,947
♪ الجنة
بالنسبة لأولئك الذين يختارون ♪
87
00:08:33,080 --> 00:08:36,884
♪ لاتباع المسيح
الكلمة الخالدة ♪
88
00:08:37,018 --> 00:08:40,755
♪ سمعت رسالة يهوه ♪
89
00:08:42,690 --> 00:08:46,460
♪ أولئك الذين ماتوا
العودة إلى الحياة ♪
90
00:08:46,594 --> 00:08:48,295
♪ خالية من الألم
91
00:08:48,429 --> 00:08:50,064
♪ خالية من الفتنة ♪
92
00:09:05,379 --> 00:09:06,847
[فرانك] من فضلك اجلس.
93
00:09:07,815 --> 00:09:09,750
شكرا لك
لتلك الأغنية الجميلة.
94
00:09:09,884 --> 00:09:12,119
ومرحبا بكم جميعا.
[باللغة الفرنسية]
95
00:09:14,055 --> 00:09:17,958
الإخوة والأخوات،
لقد أعطانا يهوه الفرصة
96
00:09:18,092 --> 00:09:21,829
للعيش إلى الأبد
في نظامه الجديد الصالح.
97
00:09:22,430 --> 00:09:25,066
لا يوجد شيء ذو قيمة
في إغراءات الشيطان الدنيوية.
98
00:09:25,199 --> 00:09:27,802
ونرى الدليل على ذلك كل يوم.
99
00:09:27,935 --> 00:09:31,439
وكما كشف لنا
في أفسس،
100
00:09:31,772 --> 00:09:34,375
"لأننا نتصارع
وليس ضد اللحم والدم،
101
00:09:34,509 --> 00:09:38,479
ولكن ضد الإمارات،
ضد القوى
102
00:09:38,612 --> 00:09:39,447
ضد الحكام.."
103
00:09:39,580 --> 00:09:40,648
[ماريك] خايمي.
104
00:09:42,483 --> 00:09:43,751
يمين؟
105
00:09:50,291 --> 00:09:52,059
كيف ذلك
كنت يختبئ هنا؟
106
00:09:53,160 --> 00:09:55,296
اعتقدت أننا سنغادر
على الفور.
107
00:09:56,730 --> 00:09:58,899
الأخوات ترغب في الزيارة
بعد الاجتماع.
108
00:09:59,934 --> 00:10:01,435
إنهم يحبون الدردشة حقًا.
109
00:10:01,836 --> 00:10:03,170
[يضحك خايمي بهدوء]
110
00:10:04,405 --> 00:10:05,840
أنا ماريك.
111
00:10:08,008 --> 00:10:10,077
هل أسميك "الأخت ماريك"؟
112
00:10:11,112 --> 00:10:12,613
يبدو غريبا
عندما تقول ذلك.
113
00:10:13,047 --> 00:10:14,448
شعور غريب أن أقول.
114
00:10:14,982 --> 00:10:16,050
هل كان لقاءك الأول؟
115
00:10:16,551 --> 00:10:19,487
لا، اعتدت أن آتي عدة مرات
عندما كنت طفلا.
116
00:10:19,620 --> 00:10:20,721
لكن والدي...
117
00:10:20,855 --> 00:10:22,123
ليسوا في الحقيقة؟
118
00:10:22,656 --> 00:10:23,791
لا.
119
00:10:28,496 --> 00:10:29,630
[بيث] أنت مستعد؟
120
00:10:30,998 --> 00:10:32,534
أعتقد أننا سنغادر الآن.
121
00:10:32,666 --> 00:10:33,801
خمن ذلك.
122
00:10:36,203 --> 00:10:37,304
أراك لاحقًا؟
123
00:10:38,339 --> 00:10:39,006
[خايمي] وداعا.
124
00:10:39,140 --> 00:10:40,341
الوداع.
125
00:10:41,742 --> 00:10:44,178
[قرع جرس المدرسة]
126
00:10:44,311 --> 00:10:45,614
[الثرثرة الحية]
127
00:10:45,746 --> 00:10:49,316
مهلا. هل وجدت
فصولك بخير؟
128
00:10:49,450 --> 00:10:50,851
اه نعم، شكرا.
129
00:10:51,485 --> 00:10:53,721
لم أقصد أن أجعلك تشعر
غير مريحة الليلة الماضية.
130
00:10:53,854 --> 00:10:54,989
أنت لم تفعل ذلك.
131
00:10:56,056 --> 00:10:57,858
كنت بالفعل
الشعور بعدم الارتياح.
132
00:10:59,727 --> 00:11:01,462
أعتقد أنك سمعت لماذا أنا هنا.
133
00:11:01,962 --> 00:11:03,598
قالت لي أختي.
134
00:11:03,731 --> 00:11:05,332
أنا آسف حقا
عن والدك.
135
00:11:06,901 --> 00:11:08,402
انها فقط لفترة قصيرة.
136
00:11:08,537 --> 00:11:11,472
أمي فقط بحاجة إلى استراحة
وبعد ذلك سأعود إلى المنزل.
137
00:11:12,273 --> 00:11:14,375
بالكاد أستطيع التحدث بالفرنسية.
138
00:11:14,975 --> 00:11:16,310
الألغام بخير.
139
00:11:17,512 --> 00:11:19,146
ربما أستطيع أن يعلمك.
140
00:11:21,550 --> 00:11:23,184
[ماريك] أو يمكنك الحصول عليه
صديقها الفرنسي.
141
00:11:24,818 --> 00:11:25,886
لا، شكرا لك.
142
00:11:26,987 --> 00:11:28,557
يجب أن تأتي
هذا الأسبوع إلى منزلي.
143
00:11:28,689 --> 00:11:30,224
لتناول العشاء.
144
00:11:30,659 --> 00:11:31,926
تمام.
145
00:11:34,762 --> 00:11:35,863
[يغلق باب السيارة]
146
00:11:46,541 --> 00:11:47,474
[بيث] لقد تأخر الوقت.
147
00:11:48,543 --> 00:11:50,044
نعم، أعرف.
148
00:11:50,177 --> 00:11:52,279
لدي هذا كله
فصل العلوم للحاق به.
149
00:11:53,582 --> 00:11:54,782
[بيث] هل تريد بعض ملفات تعريف الارتباط؟
150
00:11:54,915 --> 00:11:58,252
نعم. شكرًا لك.
151
00:11:58,385 --> 00:12:00,321
[تراجع الخطى]
152
00:12:00,454 --> 00:12:01,956
[قعقعة لوحة]
153
00:12:02,089 --> 00:12:04,391
سألتني ماريك من الاجتماع
على العشاء هذا الأسبوع.
154
00:12:04,526 --> 00:12:06,794
فعلت؟ هذا رائع.
155
00:12:06,927 --> 00:12:08,530
[جان فرانسوا]
يجب أن تذهب!
156
00:12:08,663 --> 00:12:12,099
ماريكي فتاة جميلة...
أختها أيضا.
157
00:12:14,201 --> 00:12:16,605
إنه مجرد عشاء.
خذها ببساطة.
158
00:12:16,737 --> 00:12:18,138
[بيث تضحك]
159
00:12:20,474 --> 00:12:22,910
[رنين جرس الباب]
160
00:12:29,483 --> 00:12:30,451
[يفتح الباب]
161
00:12:31,720 --> 00:12:33,087
-مهلا.
-يا.
162
00:12:33,655 --> 00:12:35,055
[لعبة اللعب عبر التلفزيون]
163
00:12:35,189 --> 00:12:37,491
أوه. لم تكن لدينا فرصة
للقاء في الليلة الأخرى.
164
00:12:37,626 --> 00:12:38,959
أنا فرانك.
165
00:12:39,326 --> 00:12:40,027
خايمي.
166
00:12:40,461 --> 00:12:41,696
نحن سعداء حقا
لوجودك هنا.
167
00:12:41,829 --> 00:12:43,230
البيت بيتك.
168
00:12:44,566 --> 00:12:47,001
الفتيات، هل يمكنني الحصول على
يد في المطبخ؟
169
00:12:47,334 --> 00:12:49,169
[رجل يتحدث الفرنسية عبر التلفاز]
170
00:12:50,605 --> 00:12:53,307
يجب أن تكون الصديق الجديد.
أنا أماندا.
171
00:12:53,575 --> 00:12:54,609
عمتي صنعت هذه.
172
00:12:54,743 --> 00:12:56,243
حَلوَى! شكرًا لك.
173
00:12:56,678 --> 00:12:58,178
كيف حالك؟
174
00:12:58,513 --> 00:12:59,913
جيد، على ما أعتقد.
175
00:13:00,381 --> 00:13:01,882
يجب أن يكون هناك الكثير من التغييرات الكبيرة.
176
00:13:02,316 --> 00:13:04,485
[أماندا]
اه، هل لديكما مانع
وضع هذه على الطاولة؟
177
00:13:04,985 --> 00:13:08,022
[رجل يتحدث الفرنسية عبر التلفاز]
178
00:13:09,957 --> 00:13:12,826
ليس لدي الوقت بعد الآن
عندما أكون رائدة كل يوم.
179
00:13:12,960 --> 00:13:14,428
خاصة مع الاضطرار إلى ذلك
تحضير العشاء وبعد ذلك
180
00:13:14,562 --> 00:13:16,230
الآن، أفعل
الكثير من الغسيل
181
00:13:16,363 --> 00:13:17,398
لأنه يفعل كل هذا--
-[غاري ينظف حلقه]
182
00:13:17,532 --> 00:13:18,499
أماندا.
-نعم؟
183
00:13:18,633 --> 00:13:19,634
حان الوقت لتقديم الشكر، هون.
184
00:13:19,768 --> 00:13:20,868
أوه.
185
00:13:22,970 --> 00:13:24,171
[الصلاة] شكرا لك،
أبانا من أجل هذا الطعام
186
00:13:24,305 --> 00:13:26,006
لقد باركتنا بها
هذا المساء.
187
00:13:26,641 --> 00:13:29,076
شكرا لاختيارك لنا
ليكونوا شهودك.
188
00:13:29,511 --> 00:13:32,079
شكرا لك على هذا الشرف
ليبشر بأخبارك الطيبة.
189
00:13:32,946 --> 00:13:34,783
يرجى أن يغفر
تجاوزاتنا
190
00:13:35,316 --> 00:13:38,419
ويمنحنا القوة لذلك
وتغلب على القسوة بالنعمة،
191
00:13:38,687 --> 00:13:40,120
والكراهية بالحب.
192
00:13:40,655 --> 00:13:42,856
الرب هو قوتنا
و درعنا...
193
00:13:50,898 --> 00:13:52,333
آمين.
-آمين.
194
00:13:56,203 --> 00:13:57,304
[أماندا] البطاطس؟
195
00:13:58,540 --> 00:14:00,908
[محادثة غير واضحة]
196
00:14:01,041 --> 00:14:02,343
[فرانك] شكرا لك.
197
00:14:04,445 --> 00:14:06,013
[خايمي] هذه جيدة حقا.
198
00:14:08,717 --> 00:14:09,983
كان ذلك على قائمتي.
199
00:14:10,284 --> 00:14:11,619
[ماريك] أية قائمة؟
200
00:14:11,786 --> 00:14:14,221
الأماكن التي سنزورها متى
ذهبنا إلى أوروبا.
201
00:14:15,356 --> 00:14:17,991
كان من المفترض أنا وأبي
للذهاب في الصيف المقبل.
202
00:14:18,926 --> 00:14:20,160
ستذهب يوما ما.
203
00:14:25,933 --> 00:14:27,401
ماذا كان في قائمتك؟
204
00:14:29,169 --> 00:14:31,305
لندن. برشلونة.
205
00:14:31,438 --> 00:14:33,273
من المفترض براغ
أن تكون رائعًا حقًا.
206
00:14:34,942 --> 00:14:36,778
أعتقد أن جميع الأماكن الواضحة.
207
00:14:36,910 --> 00:14:38,479
تلك لا تبدو واضحة.
208
00:14:41,750 --> 00:14:44,519
هناك هذه المدينة واحدة في إيطاليا.
209
00:14:44,952 --> 00:14:47,020
لوكا، ويسمى.
210
00:14:47,888 --> 00:14:49,123
لقد حصلت على هذا البرج القديم
211
00:14:49,256 --> 00:14:51,526
مع أشجار البلوط
ينمو من الأعلى.
212
00:14:52,560 --> 00:14:53,961
يبدو جميلا حقا.
213
00:14:58,232 --> 00:14:59,701
هل سبق لك أن ذهبت إلى أوروبا؟
214
00:15:00,167 --> 00:15:03,605
رقم ولكن أمي فعلت ذلك مرة واحدة.
215
00:15:04,104 --> 00:15:05,939
أعادت
طن من الصور.
216
00:15:06,741 --> 00:15:07,941
أين والدتك؟
217
00:15:08,475 --> 00:15:10,277
انها ليست في الحقيقة بعد الآن.
218
00:15:10,645 --> 00:15:11,646
هل سبق لك أن رأيتها؟
219
00:15:12,112 --> 00:15:13,681
ليس منذ أن كنت في السادسة من عمري.
220
00:15:13,815 --> 00:15:14,948
حقًا؟
221
00:15:17,084 --> 00:15:19,386
من المفترض أن نتخيل
أنها ماتت.
222
00:15:29,363 --> 00:15:30,998
هل تعزف على البيانو؟
223
00:15:31,800 --> 00:15:32,767
لا.
224
00:15:32,901 --> 00:15:34,368
-إنه سهل.
-ليست كذلك.
225
00:15:34,502 --> 00:15:35,570
تعال الى هنا.
226
00:15:41,375 --> 00:15:43,645
كل ما عليك فعله هو
اضغط على المفتاح أقول لك
227
00:15:43,778 --> 00:15:45,112
عندما أقول ذلك.
228
00:15:47,849 --> 00:15:49,416
[عزف نوتة البيانو]
229
00:15:49,551 --> 00:15:51,553
أوه، أنت على حق، فمن السهل.
230
00:15:51,686 --> 00:15:53,353
[ضحكة مكتومة]
خطوة واحدة في كل مرة.
231
00:15:54,188 --> 00:15:56,056
الآن هذه المرة انتظرني.
232
00:15:56,758 --> 00:15:59,661
[عزف نوتات البيانو]
233
00:15:59,828 --> 00:16:01,529
[عزف نوتة البيانو]
234
00:16:01,663 --> 00:16:02,730
مثالي.
235
00:16:03,397 --> 00:16:05,999
حسنًا، هذه المرة لن أفعل
أقول لك متى تأتي.
236
00:16:07,167 --> 00:16:08,570
[عزف نوتات البيانو]
237
00:16:08,703 --> 00:16:10,037
هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟
238
00:16:10,170 --> 00:16:11,573
مم مم. [ضحكة مكتومة]
239
00:16:12,574 --> 00:16:15,610
[عزف على أوتار البيانو الهادئة]
240
00:16:35,663 --> 00:16:38,232
-[يفتح الباب]
-يا فتيات، لقد وضعت إيفان في السرير للتو.
241
00:16:38,365 --> 00:16:39,601
هل تمانع في إبقائه منخفضًا؟
242
00:16:39,734 --> 00:16:40,869
آسف.
243
00:16:41,301 --> 00:16:42,871
لقد أصبح الوقت متأخرًا نوعًا ما،
ألا تعتقد ذلك يا جيمي؟
244
00:16:43,505 --> 00:16:46,741
نعم، ينبغي لي
ربما تبدأ.
245
00:16:47,140 --> 00:16:50,244
[خطى]
246
00:17:03,156 --> 00:17:04,726
[يغلق الباب]
247
00:17:06,493 --> 00:17:09,029
آسف. أنا... لم أكن أعتقد
كنت لا تزال مستيقظا.
248
00:17:09,597 --> 00:17:10,732
لم أستطع النوم.
249
00:17:11,933 --> 00:17:13,066
أنا آسف إذا كنت قلقا.
250
00:17:13,200 --> 00:17:15,135
لقد انتهينا للتو
التسكع والتحدث.
251
00:17:15,269 --> 00:17:17,939
لا بأس.
هل تريد بعض الشاي؟
252
00:17:18,405 --> 00:17:21,709
بالتأكيد. [يمسح الحلق]
253
00:17:23,110 --> 00:17:24,512
[بيث] هل قضيت وقتًا ممتعًا؟
254
00:17:27,180 --> 00:17:28,783
اه نعم.
255
00:17:29,116 --> 00:17:30,384
[طقطقة الكأس والصحن]
256
00:17:31,084 --> 00:17:32,587
نعم، كان لطيفا.
257
00:17:36,691 --> 00:17:38,626
هل تعلم
أين والدة ماريك؟
258
00:17:39,226 --> 00:17:40,360
هل طلبت من فرانك ذلك؟
259
00:17:40,494 --> 00:17:45,132
لا...
قالت ماريك إنها غادرت.
260
00:17:45,265 --> 00:17:46,801
[بيث تتنفس بعمق]
261
00:17:48,435 --> 00:17:49,737
[قعقعة إبريق الشاي]
262
00:17:49,871 --> 00:17:51,539
-[صب الشاي]
-تم فصل كيت.
263
00:17:53,775 --> 00:17:54,976
لقد تم طردها؟
264
00:17:55,743 --> 00:17:57,645
لا يسمح لأحد أن يكون
أي اتصال معها.
265
00:17:59,681 --> 00:18:00,815
ماذا فعلت؟
266
00:18:01,248 --> 00:18:02,517
لقد اختارت الرحيل.
267
00:18:02,650 --> 00:18:04,652
وهذا كل شيء
سأقول عن ذلك.
268
00:18:06,821 --> 00:18:08,623
وقالت ماريك أنها
من المفترض أن يتظاهر
269
00:18:08,756 --> 00:18:10,090
أنها ماتت.
270
00:18:11,291 --> 00:18:12,727
أعرف كيف يجب أن يبدو ذلك،
271
00:18:12,860 --> 00:18:14,662
لكنه يجعل الأمر أسهل
للأطفال.
272
00:18:17,464 --> 00:18:20,434
لقد كان علينا جميعا أن نقدم التضحيات
للعيش في الحقيقة.
273
00:18:21,736 --> 00:18:22,770
[جايمي] هل فعلت ذلك؟
274
00:18:23,972 --> 00:18:25,172
بالطبع.
275
00:18:25,740 --> 00:18:26,641
لكن هكذا؟
276
00:18:30,243 --> 00:18:33,347
[بيث] جان فرانسوا وأنا
أردت حقا أن يكون لدي أطفال.
277
00:18:33,681 --> 00:18:36,316
لكن عندما تزوجنا،
قررنا أن نفعل ذلك
278
00:18:36,450 --> 00:18:39,152
انتظر حتى النظام الجديد
لبدء عائلة.
279
00:18:40,320 --> 00:18:42,189
لكن النظام الجديد لم يأتِ قط.
280
00:18:43,524 --> 00:18:44,525
ليس بعد.
281
00:18:48,529 --> 00:18:51,131
أنا سعيد حقا
أنت تقوم بتكوين صداقات.
282
00:18:54,434 --> 00:18:56,938
هل أنت متأكد أنك تريد الشاي؟
تبدو متعبا جدا.
283
00:18:57,572 --> 00:18:59,373
ربما سأذهب للنوم فحسب.
284
00:18:59,807 --> 00:19:00,808
تمام.
285
00:19:04,045 --> 00:19:05,379
مم.
286
00:19:11,819 --> 00:19:13,453
[تتنهد بيث]
287
00:19:21,562 --> 00:19:22,530
مهلا.
288
00:19:22,664 --> 00:19:23,497
يا.
289
00:19:23,831 --> 00:19:24,766
[يضرب الباب]
290
00:19:24,899 --> 00:19:26,233
هل تريد التعليق؟
291
00:19:28,069 --> 00:19:29,003
[صوت بوق السفينة]
292
00:19:29,137 --> 00:19:32,239
[صياح طيور النورس]
293
00:19:33,574 --> 00:19:36,410
[نيت]
إذًا...هل أنت يهوه؟
294
00:19:37,679 --> 00:19:39,781
[جيمي] من قال لك ذلك؟
295
00:19:39,914 --> 00:19:43,216
[نيت] اه، لا أعرف.
كان الناس يقولون فقط.
296
00:19:46,453 --> 00:19:47,955
يتم استدعاؤهم
شهود يهوه.
297
00:19:48,089 --> 00:19:50,625
ولا أنا لست كذلك.
298
00:19:50,758 --> 00:19:51,693
[نيت] أوه.
299
00:19:53,728 --> 00:19:55,997
مهلا، هل هذا صحيح
أنكم تعتقدون يا رفاق، مثل،
300
00:19:56,597 --> 00:19:59,567
أعياد الميلاد وعيد الميلاد
هي، مثل، شيطانية؟
301
00:20:00,101 --> 00:20:02,235
لا، يقولون وثنية.
302
00:20:04,105 --> 00:20:04,972
أوه.
303
00:20:05,405 --> 00:20:06,339
تمام.
304
00:20:06,741 --> 00:20:09,777
[صوت بوق السفينة
في المسافة]
305
00:20:11,713 --> 00:20:13,614
إذن، لماذا انتقلت إلى هنا مرة أخرى؟
306
00:20:15,482 --> 00:20:18,452
أمي فقدت ذلك نوعا ما
بعد وفاة والدي.
307
00:20:19,987 --> 00:20:21,354
كانت فقط بحاجة إلى مساحة.
308
00:20:22,255 --> 00:20:24,224
هذا مقرف يا رجل.
309
00:20:25,159 --> 00:20:26,426
آسف.
310
00:20:28,462 --> 00:20:29,530
[خايمي] لا بأس.
311
00:20:32,265 --> 00:20:33,601
كيف مات؟
312
00:20:37,138 --> 00:20:38,438
نوبة قلبية.
313
00:20:40,240 --> 00:20:41,308
كان في العمل.
314
00:20:42,977 --> 00:20:44,444
كنت في المدرسة.
315
00:20:45,880 --> 00:20:47,815
لقد تم الاتصال بي
إلى مكتب المدير
316
00:20:47,949 --> 00:20:49,483
وكان الجميع يضحكون
317
00:20:49,917 --> 00:20:52,319
لأنهم اعتقدوا
لقد وقعت في مشكلة.
318
00:20:53,353 --> 00:20:56,824
[زفير] آسف يا رجل.
319
00:20:59,392 --> 00:21:01,996
هل...هل-هل هو بخير
أنني سألت؟
320
00:21:03,463 --> 00:21:05,633
معظم الناس
لا تقل شيئا.
321
00:21:06,333 --> 00:21:08,169
أعتقد أنهم خائفون
ليبدو غبيا.
322
00:21:08,301 --> 00:21:09,637
[نيت يضحك]
323
00:21:13,373 --> 00:21:16,978
لن أخاف أبدا
ليبدو غبيا.
324
00:21:18,345 --> 00:21:19,881
[يضحك خايمي]
325
00:21:20,848 --> 00:21:23,785
[موسيقى هادئة]
326
00:21:33,161 --> 00:21:34,996
[خايمي] كيف حالك حتى
الحصول على مفاتيح هذا المكان؟
327
00:21:35,129 --> 00:21:37,497
[ماريك] صهري
يعمل هنا بضع ليال في الأسبوع
328
00:21:37,632 --> 00:21:40,902
كحارس أمن.
لقد صنعت نسخة.
329
00:21:41,035 --> 00:21:42,804
-[خايمي] حقا؟
-مم.
330
00:21:42,937 --> 00:21:45,873
[خطى]
331
00:21:52,280 --> 00:21:53,614
[ماريك] أليست جميلة؟
332
00:21:54,248 --> 00:21:57,218
إنها القدس في ذلك الوقت
من الصلب.
333
00:21:57,350 --> 00:21:58,986
هل هذا شيء JW؟
334
00:21:59,554 --> 00:22:03,356
لا، هذا مبالغ فيه للغاية.
335
00:22:04,125 --> 00:22:06,594
شخص ما رسمها
في القرن التاسع عشر.
336
00:22:06,994 --> 00:22:08,596
كانت تستخدم للسفر
في جميع أنحاء العالم
337
00:22:08,729 --> 00:22:10,565
وبطريقة أو بأخرى
انتهى للتو هنا.
338
00:22:11,799 --> 00:22:13,267
حسنا، إنه نوع من
يبدو وكأنه شيء
339
00:22:13,400 --> 00:22:15,368
من إحدى مجلاتك
340
00:22:18,206 --> 00:22:19,472
هل تحاول تحويلي؟
341
00:22:20,541 --> 00:22:22,409
ليس إلا إذا كنت تريد مني أن.
342
00:22:25,478 --> 00:22:26,747
لذا، أنت، اه، أنت حقا
نعتقد في
343
00:22:26,881 --> 00:22:28,983
هذه الاشياء هرمجدون، هاه؟
344
00:22:29,250 --> 00:22:30,284
[ماريك] أية أشياء؟
345
00:22:30,718 --> 00:22:31,919
[خايمي]
بأنكم ستعيشون جميعاً إلى الأبد
346
00:22:32,053 --> 00:22:33,788
ولها حيوانات برية
كحيواناتك الأليفة؟
347
00:22:34,322 --> 00:22:35,957
[ماريك] لن يكون الأمر كذلك
نهاية العالم
348
00:22:36,090 --> 00:22:37,258
كما تعتقد.
349
00:22:37,390 --> 00:22:40,695
إنه أشبه بالتجديد.
350
00:22:41,162 --> 00:22:43,564
ماذا عن كل النار
والأشياء الكبريتية؟
351
00:22:43,698 --> 00:22:46,601
ستكون هناك حرب ومجاعة.
مرض.
352
00:22:47,101 --> 00:22:48,603
كل هذا بالفعل
يحدث رغم ذلك.
353
00:22:48,970 --> 00:22:51,038
بالضبط.
إنها مجرد علامة أخرى
354
00:22:51,172 --> 00:22:53,674
أن هذا النظام برمته من الأشياء
يقترب من نهايته.
355
00:22:55,243 --> 00:22:57,845
إذن، هل هناك فعلا
هل ستكون هرمجدون؟
356
00:22:58,445 --> 00:23:00,014
ستكون هناك حرب ضخمة.
357
00:23:00,147 --> 00:23:02,917
وعندما يتم ذلك، فهذا هو الوقت المناسب
سيبدأ النظام الجديد.
358
00:23:03,618 --> 00:23:05,620
وذلك عندما
هل حصلت على أسدك الأليف؟
359
00:23:08,522 --> 00:23:10,024
هل تسخر مني؟
360
00:23:11,626 --> 00:23:15,763
رقم أنا آسف.
أريد أن أسمع.
361
00:23:18,299 --> 00:23:19,800
ستكون الجنة.
362
00:23:21,302 --> 00:23:24,471
[موسيقى هادئة]
363
00:23:28,776 --> 00:23:30,978
لن يموت أحد أو يكبر.
364
00:23:34,414 --> 00:23:36,884
وكل من مات
سوف يعود إلى الحياة.
365
00:23:44,058 --> 00:23:44,992
[تتلاشى الموسيقى]
366
00:23:46,160 --> 00:23:47,028
هل أنت بخير؟
367
00:23:47,460 --> 00:23:48,461
نعم.
368
00:23:48,763 --> 00:23:50,665
ينبغي لي فقط على الأرجح
يكون الوصول إلى المنزل.
369
00:23:50,965 --> 00:23:53,067
-حسنا سأرافقك
-لا، لا بأس.
370
00:23:54,669 --> 00:23:57,104
يمكنك أن تريني كيف
اخرج من هنا رغم ذلك.
371
00:23:58,172 --> 00:23:59,472
[ماريك] بالتأكيد.
372
00:24:00,408 --> 00:24:03,511
[موسيقى هادئة مثيرة]
373
00:24:24,265 --> 00:24:26,167
[هبوب الريح]
374
00:24:27,635 --> 00:24:29,170
[قعقعة ملعقة في وعاء]
375
00:24:35,876 --> 00:24:37,645
[أماندا]
هل تم تعميدك يا جيمي؟
376
00:24:37,979 --> 00:24:39,013
أماندا!
377
00:24:39,680 --> 00:24:40,948
ماذا؟ كنت أسأل فقط.
378
00:24:42,383 --> 00:24:43,483
[خايمي] أنا لست كذلك، لا.
379
00:24:44,251 --> 00:24:46,554
هل هذا شيء
هل ستفكر في المستقبل؟
380
00:24:47,788 --> 00:24:50,725
أم، لست متأكدا من أنه بالنسبة لي.
381
00:24:50,858 --> 00:24:52,393
[فرانك] المعمودية هي
الوعد الأهم
382
00:24:52,526 --> 00:24:53,661
عليك أن تفعل من أي وقت مضى.
383
00:24:54,362 --> 00:24:55,696
لا حاجة للاندفاع.
384
00:24:56,964 --> 00:25:00,968
لن تتزوجي من شخص ما
قبل التعارف معهم، هل ستفعل؟
385
00:25:01,936 --> 00:25:04,805
عندما يصل الناس إلى الحقيقة،
ينبغي أن يكون هناك دائما
386
00:25:04,972 --> 00:25:09,377
فترة الخطوبة
قبل الالتزام الكبير.
387
00:25:09,844 --> 00:25:11,979
هل هذا من المفترض أن يجعلها
تريد أن تعتمد؟
388
00:25:12,880 --> 00:25:14,682
[فرانك] اعتقدت
لقد كان تشبيهًا جيدًا.
389
00:25:16,584 --> 00:25:18,085
[أماندا]
ماذا عن الخدمة الميدانية؟
390
00:25:19,754 --> 00:25:21,489
أنا-لا أعرف.
لم أفعل ذلك قط.
391
00:25:21,622 --> 00:25:23,124
[فرانك] حسنًا، يجب عليك ذلك
إعطائها فرصة.
392
00:25:23,557 --> 00:25:24,792
إنها مجزية جدًا.
393
00:25:25,526 --> 00:25:26,894
أخرجها في المرة القادمة.
394
00:25:28,429 --> 00:25:29,897
فقط إذا أرادت ذلك.
395
00:25:32,433 --> 00:25:35,569
[قعقعة أدوات المائدة]
396
00:25:37,905 --> 00:25:39,173
يجب أن تنام الليلة.
397
00:25:41,609 --> 00:25:44,311
أود أن تحقق
مع عمتي وعمي أولا.
398
00:25:44,578 --> 00:25:47,681
سأطلب من والدي أن يتصل.
لن يمانعوا.
399
00:25:48,883 --> 00:25:50,684
[قعقعة الأطباق]
400
00:25:51,719 --> 00:25:54,789
[زقزقة الصراصير]
401
00:26:00,361 --> 00:26:03,264
[ حفيف البطانيات ]
402
00:26:09,303 --> 00:26:12,273
[موسيقى هادئة]
403
00:26:49,410 --> 00:26:50,778
[تأوه خايمي الناعم]
404
00:26:51,479 --> 00:26:53,147
لقد غفوت مع هذه.
405
00:27:04,692 --> 00:27:06,260
تعال لتناول العشاء الليلة.
406
00:27:06,827 --> 00:27:08,629
-مرة أخرى؟
-نعم.
407
00:27:09,598 --> 00:27:11,165
ألا تمرض مني؟
408
00:27:12,534 --> 00:27:14,101
لا أعتقد أن هذا ممكن.
409
00:27:17,606 --> 00:27:20,674
أم، لدي خطط بعد المدرسة.
410
00:27:21,576 --> 00:27:22,877
قم بإلغائها.
411
00:27:23,010 --> 00:27:26,947
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع.
لكنني سآتي بعد ذلك.
412
00:27:27,381 --> 00:27:29,016
اه، بخير.
413
00:27:30,552 --> 00:27:32,019
[كلاهما يضحك]
414
00:27:34,556 --> 00:27:35,590
ليلة سعيدة.
415
00:27:35,723 --> 00:27:37,091
[تضحك ماريك]
416
00:27:37,224 --> 00:27:41,162
[موسيقى هادئة]
417
00:27:44,566 --> 00:27:47,701
[الطلاب يغنون بالفرنسية]
418
00:28:01,382 --> 00:28:04,084
[الثرثرة الحية]
419
00:28:25,540 --> 00:28:26,941
[لعبة فيديو يتم تشغيلها على التلفاز]
420
00:28:27,074 --> 00:28:29,143
[نيت]
لذلك، سوف تذهب، مثل،
421
00:28:29,276 --> 00:28:31,312
طرق الأبواب معهم
وكل شيء؟
422
00:28:33,847 --> 00:28:34,949
لا أعرف.
423
00:28:36,250 --> 00:28:40,254
إذن أنت يهوه. مم.
424
00:28:44,659 --> 00:28:47,228
لا تقلق بشأن
الوقوع هنا؟
425
00:28:49,763 --> 00:28:51,198
تفعل ماذا؟
426
00:28:52,534 --> 00:28:56,504
أوه. حسنا، والدي
في الواقع
427
00:28:56,638 --> 00:28:58,305
يجب أن تلاحظني أولا.
428
00:28:59,541 --> 00:29:00,741
هذا مفجع.
429
00:29:00,874 --> 00:29:03,277
حسنًا. فقير لي ، أليس كذلك؟
[ضحكة مكتومة ناعمة]
430
00:29:04,245 --> 00:29:06,013
لديك قبو خاص
431
00:29:06,146 --> 00:29:08,849
حيث يمكنك التدخين
ولعب ألعاب الفيديو.
432
00:29:08,983 --> 00:29:10,484
لديك سيارتك الخاصة.
433
00:29:11,118 --> 00:29:12,119
لا يمكنك ذلك
يشكو منهم.
434
00:29:12,253 --> 00:29:13,521
لديك كل شيء.
-لا.
435
00:29:13,655 --> 00:29:15,322
ليس لدي سيارتي الخاصة،
436
00:29:16,090 --> 00:29:18,993
وليس لدي صديقة.
437
00:29:20,961 --> 00:29:24,231
القرف. هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟
438
00:29:27,935 --> 00:29:29,003
[يغلق باب السيارة]
439
00:29:31,105 --> 00:29:32,806
[تسريع محرك السيارة]
440
00:29:33,974 --> 00:29:35,710
[أماندا] من كان
التي أسقطتك؟
441
00:29:35,843 --> 00:29:37,278
أوه، هذا مجرد نيت.
442
00:29:37,411 --> 00:29:38,379
نيت؟
443
00:29:38,846 --> 00:29:40,615
نعم، إنه في صف اللغة الإنجليزية الخاص بي.
444
00:29:40,749 --> 00:29:41,650
هل هو صديقك؟
445
00:29:41,782 --> 00:29:43,250
أماندا!
446
00:29:44,753 --> 00:29:47,855
[عزف نوتة البيانو]
447
00:29:52,159 --> 00:29:54,194
[يعزف على وتر البيانو]
448
00:29:58,499 --> 00:29:59,634
لا أعرف
فيما كانت تفكر
449
00:29:59,768 --> 00:30:01,368
يسأل كل تلك الأسئلة.
450
00:30:02,936 --> 00:30:04,938
إنه وقح جدًا.
أنت ضيف.
451
00:30:06,840 --> 00:30:08,710
تقصد بشأن نيت؟
452
00:30:08,842 --> 00:30:10,311
لا بأس. لا أهتم.
453
00:30:10,444 --> 00:30:12,112
انها ليست مثل
أنت معجب به.
454
00:30:12,647 --> 00:30:14,014
نعم، نحن مجرد أصدقاء.
455
00:30:14,783 --> 00:30:16,283
عمتك تعرف؟
456
00:30:16,417 --> 00:30:17,051
تعرف ماذا؟
457
00:30:17,184 --> 00:30:18,819
أن تذهب إلى منزله؟
458
00:30:19,853 --> 00:30:21,088
[جايمي يسخر]
لماذا تهتم؟
459
00:30:21,221 --> 00:30:22,389
كل ما نفعله هو التسكع
ولعب سفر التكوين.
460
00:30:22,524 --> 00:30:24,925
ماذا تقصدين بـ--
تلعب سفر التكوين؟
461
00:30:25,059 --> 00:30:27,861
سيجا جينيسيس.
إنها مجرد ألعاب فيديو.
462
00:30:29,063 --> 00:30:30,030
[تتنهد ماريك]
463
00:30:30,164 --> 00:30:31,865
هل تعرف ما هي لعبة الفيديو؟
464
00:30:37,371 --> 00:30:37,938
[خايمي ضحك]
465
00:30:38,072 --> 00:30:39,340
[تضحك ماريك]
466
00:30:40,508 --> 00:30:41,875
[يضحك خايمي]
467
00:30:43,344 --> 00:30:44,878
هل تريد البقاء مرة أخرى؟
468
00:30:46,548 --> 00:30:47,881
تمام.
469
00:30:50,918 --> 00:30:52,353
لقد صنعت لك شيئا.
470
00:30:52,853 --> 00:30:54,254
فعلت؟
471
00:30:57,559 --> 00:30:59,561
[ حفيف الورق ]
472
00:31:03,931 --> 00:31:07,901
إنه برجك القديم...
في لوكا.
473
00:31:20,214 --> 00:31:23,283
[عزف على أوتار البيانو الناعمة]
474
00:31:50,944 --> 00:31:53,981
[يفتح الباب،
نقرات مفتاح الضوء]
475
00:31:59,888 --> 00:32:01,989
[صرير الباب]
476
00:32:06,093 --> 00:32:08,162
[صرير مفصلات الباب]
477
00:32:11,165 --> 00:32:12,232
[فرانك]
إلى أين أنت ذاهب اليوم؟
478
00:32:12,366 --> 00:32:14,536
أم، نحن ذاهبون إلى فاين.
479
00:32:14,669 --> 00:32:16,370
نحن في طريقنا للبدء
مع الطريق المسدود هناك،
480
00:32:16,504 --> 00:32:19,039
وأعتقد أن هناك
بعض الشقق هناك.
481
00:32:19,173 --> 00:32:20,240
نحن ذاهبون إلى--
-[صب العصير]
482
00:32:20,374 --> 00:32:21,442
-[فرانك] صباح الخير!
-صباح.
483
00:32:22,610 --> 00:32:24,445
[أماندا] لقد صنعت الفطائر.
هل أنت جائع؟
484
00:32:25,045 --> 00:32:26,648
نعم من فضلك.
485
00:32:27,247 --> 00:32:28,982
إذن ماذا قررت؟
486
00:32:29,751 --> 00:32:30,718
[خايمي] حول؟
487
00:32:30,852 --> 00:32:32,186
الخدمة الميدانية.
488
00:32:32,319 --> 00:32:34,354
ماريك وإيفان
الخروج هذا الصباح.
489
00:32:36,156 --> 00:32:37,958
أنا-لا أعرف ماذا أفعل.
490
00:32:38,091 --> 00:32:39,326
[صريح]
أوه، لا يوجد شيء لذلك.
491
00:32:39,460 --> 00:32:41,161
"أعلن، أعلن،
أعلن,
492
00:32:41,295 --> 00:32:42,730
الملك ومملكته."
493
00:32:42,864 --> 00:32:44,699
أعتقد أنك قد تكون جيدًا حقًا
في الريادة، جيمي.
494
00:32:45,199 --> 00:32:47,569
لن أكون قادرًا حتى
للتحدث مع معظم الناس.
495
00:32:47,702 --> 00:32:49,136
سأقوم بالحديث.
496
00:32:49,771 --> 00:32:51,539
تعال. سيكون الأمر ممتعًا.
497
00:32:55,142 --> 00:32:56,310
[همسات] هذه المرة.
498
00:32:56,443 --> 00:32:58,178
يمكنك الاقتراض
إحدى فساتين ماريك.
499
00:32:58,312 --> 00:33:01,114
رقم لا فساتين.
500
00:33:04,552 --> 00:33:09,757
[خايمي]
تقرير الخدمة الميدانية
لماريك وإيفان.
501
00:33:09,891 --> 00:33:11,458
[ماريك] وخايمي.
502
00:33:12,392 --> 00:33:13,928
لا أريد سجلاً لهذا.
503
00:33:14,061 --> 00:33:15,295
أنت لا تريد سجلا
504
00:33:15,429 --> 00:33:17,197
الأول لدينا
الخدمة الميدانية معا؟
505
00:33:26,206 --> 00:33:27,474
[يطرق الباب]
506
00:33:29,978 --> 00:33:33,080
[موسيقى الميتال عن بعد]
507
00:34:32,239 --> 00:34:33,473
هل كان ذلك جيدًا؟
508
00:34:33,608 --> 00:34:35,342
هل تمزح معي؟
أخذ مجلة
509
00:34:35,475 --> 00:34:38,513
وتبرع بخمسة دولارات.
[ضحكة مكتومة]
510
00:34:38,646 --> 00:34:40,380
[خطى]
511
00:34:46,054 --> 00:34:49,389
[صب المعكرونة]
512
00:34:49,524 --> 00:34:52,594
[موسيقى هادئة مثيرة]
513
00:35:03,470 --> 00:35:04,304
[ماريك] فويلا.
514
00:35:04,438 --> 00:35:05,773
لا، هذا كله خطأ.
515
00:35:05,907 --> 00:35:06,874
فقط تذوقه.
516
00:35:07,008 --> 00:35:08,141
[جيمي] أنا...
517
00:35:08,275 --> 00:35:10,143
[تهب ماريك]
518
00:35:13,413 --> 00:35:14,649
ترى؟ ممتاز.
519
00:35:14,782 --> 00:35:16,618
لا، ولا حتى قريبة.
هذا حساء جداً
520
00:35:16,751 --> 00:35:18,318
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لاستخدام الحليب،
521
00:35:18,452 --> 00:35:21,823
فقط الزبدة، لأن الحليب
يخفف الجبن.
522
00:35:21,956 --> 00:35:22,957
خطأ.
523
00:35:23,091 --> 00:35:24,191
-أنا...
-خطأ!
524
00:35:26,460 --> 00:35:28,161
[ماريك] هل تعرفين لعبة القارب؟
525
00:35:28,963 --> 00:35:30,364
[جايمي] لا.
526
00:35:30,497 --> 00:35:31,666
[ماريك] أنت تقول ذلك--
تقولها بسرعة عشر مرات.
527
00:35:32,132 --> 00:35:34,167
لعبة القارب.
انها اعصار اللسان.
528
00:35:34,468 --> 00:35:35,770
علينا أن نقول ذلك معا.
529
00:35:36,136 --> 00:35:37,137
-[خايمي] لعبة القارب.
-على ثلاثة.
530
00:35:37,270 --> 00:35:38,606
تمام.
531
00:35:38,740 --> 00:35:41,075
واحد اثنين ثلاثة.
532
00:35:41,208 --> 00:35:42,877
[كلاهما] لعبة القارب. لعبة القارب.
لعبة القارب.
533
00:35:43,011 --> 00:35:44,746
لعبة القارب. لعبة الصبي.
أوه، أنا...
534
00:35:44,879 --> 00:35:45,747
[ضحك]
535
00:35:45,880 --> 00:35:47,214
آه! أستطيع أن أفعل ذلك.
536
00:35:47,347 --> 00:35:48,181
-نعم، مرة أخرى.
-أنا لست جيدًا حقًا في هذا.
537
00:35:48,315 --> 00:35:49,383
-مرة أخرى.
-تمام.
538
00:35:51,451 --> 00:35:52,520
[كلاهما] لعبة القارب. لعبة الصبي.
539
00:35:52,654 --> 00:35:54,555
[ضحك]
540
00:35:56,891 --> 00:35:59,027
مساعدة. ساعدني.
541
00:35:59,159 --> 00:36:00,394
كيف أساعدك؟
542
00:36:02,063 --> 00:36:03,865
[ماريك تلهث]
543
00:36:06,199 --> 00:36:08,069
يمكنك العيش في منزلي.
لا بأس.
544
00:36:08,201 --> 00:36:10,237
أوه! [يضحك]
545
00:36:13,074 --> 00:36:14,274
الإيطاليون الغريبون...
546
00:36:14,408 --> 00:36:16,443
الإيطاليون الشاذون؟ [يضحك]
547
00:36:16,577 --> 00:36:18,746
[قراءة] "العب بونغ أون
نظام الألعاب في أوائل الثمانينيات
548
00:36:18,880 --> 00:36:22,884
أو احتساء المشروبات المختلطة
على إيقاع الخلفية--"
549
00:36:23,017 --> 00:36:25,853
[الأحاديث الصامتة على شاشة التلفزيون]
550
00:36:25,987 --> 00:36:28,923
♪♪
551
00:36:53,280 --> 00:36:54,782
هل سبق لك
الذهاب للسباحة هناك؟
552
00:36:55,215 --> 00:36:58,318
رقم [ضحكة خافتة]
الجو بارد.
553
00:36:58,452 --> 00:37:00,755
[ضحكة مكتومة ناعمة]
هناك هذه البحيرة
554
00:37:00,888 --> 00:37:02,957
بالقرب من المكان الذي أعيش فيه
وإذا وقعت في
555
00:37:03,091 --> 00:37:05,693
حتى في فصل الصيف،
لديك حوالي 30 ثانية
556
00:37:05,827 --> 00:37:07,628
قبل أن تموت من انخفاض حرارة الجسم.
557
00:37:08,428 --> 00:37:10,263
[ماريك تضحك]
558
00:37:12,667 --> 00:37:14,569
يجب أن نعيش هنا.
559
00:37:16,571 --> 00:37:18,673
العثور على عربة صندوقية صغيرة
في الغابة؟
560
00:37:18,806 --> 00:37:21,743
ونعيش مع كل الآخرين
الإخوة والأخوات الأيتام.
561
00:37:22,242 --> 00:37:24,045
هل قرأت أطفال عربات النقل أيضًا؟
562
00:37:24,579 --> 00:37:25,813
[ماريك] مم-هم.
563
00:37:25,947 --> 00:37:27,648
قرأتها أمي لي
عندما كنت صغيرا.
564
00:37:28,448 --> 00:37:29,650
[خايمي] الألغام فعلت ذلك أيضا.
565
00:37:33,554 --> 00:37:38,492
بعض من أفضل ذكرياتي
هي من قراءة أمي لي.
566
00:37:41,829 --> 00:37:44,498
في بعض الأحيان أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك
تذكر أي شيء عنها.
567
00:37:46,901 --> 00:37:48,569
لا ترغب في ذلك.
568
00:37:55,943 --> 00:37:58,813
[صياح طيور النورس]
569
00:37:58,946 --> 00:38:01,281
[رنين الهاتف]
570
00:38:05,987 --> 00:38:06,988
[في الهاتف] مرحبا؟
571
00:38:09,190 --> 00:38:10,958
هذا جيد حقا، أمي.
572
00:38:15,763 --> 00:38:17,364
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.
573
00:38:21,969 --> 00:38:23,336
تمام.
574
00:38:25,438 --> 00:38:26,874
أحبك.
575
00:38:28,308 --> 00:38:29,544
الوداع.
576
00:38:32,312 --> 00:38:33,548
[تعليق الهاتف]
577
00:38:35,482 --> 00:38:37,718
حسنًا، هذه بعض الأخبار الجيدة،
ألا تعتقد ذلك؟
578
00:38:37,852 --> 00:38:40,655
نعم. هل يجب علي ذلك؟
العودة على الفور؟
579
00:38:42,957 --> 00:38:44,859
لا أرى أي سبب للتسرع.
580
00:38:45,660 --> 00:38:51,165
تمام. لأنه كثير،
مع المدرسة وكل شيء
581
00:38:51,299 --> 00:38:52,633
نحن نحب وجودك هنا.
582
00:38:54,268 --> 00:38:55,903
وأنا متأكد من والدتك
يمكن الاستفادة من الوقت الاضافي
583
00:38:56,037 --> 00:38:57,138
لتعود للوقوف على قدميها.
584
00:38:57,271 --> 00:39:00,775
لذا، دعونا فقط...
أعتبر بطيئة.
585
00:39:00,908 --> 00:39:01,943
تمام؟
586
00:39:02,510 --> 00:39:03,644
تمام.
587
00:39:04,645 --> 00:39:05,513
[نيت] مهلا!
588
00:39:05,646 --> 00:39:06,848
[جايمي] مهلا، ما الأمر؟
589
00:39:06,981 --> 00:39:08,683
هل تريد أن ترى
فيلم الليلة؟
590
00:39:09,382 --> 00:39:10,918
ربما. ما اللعب؟
591
00:39:11,052 --> 00:39:13,221
دراكولا خرج للتو،
إذا لم تكن خائفًا جدًا،
592
00:39:13,353 --> 00:39:14,755
أو أريد نوعًا ما أن أرى--
-أوه، القرف.
593
00:39:14,889 --> 00:39:15,957
[نيت] ماذا؟
594
00:39:16,090 --> 00:39:17,892
أنا فقط يجب أن أذهب
إلى اجتماع الليلة.
595
00:39:18,025 --> 00:39:20,995
من الأفضل أن تذهب إلى يهوه
لقاء من رؤية دراكولا؟
596
00:39:21,696 --> 00:39:23,931
أنا آسف. لقد وعدت.
597
00:39:24,065 --> 00:39:24,932
[نيت] وعد من؟
598
00:39:25,066 --> 00:39:26,200
ماريكي.
599
00:39:26,834 --> 00:39:29,303
يمين. يمين. تمام.
حسنًا.
600
00:39:29,436 --> 00:39:33,941
حسنا، خسارتك. استمتع.
601
00:39:34,075 --> 00:39:34,909
أنا آسف.
602
00:39:35,042 --> 00:39:36,143
حسنًا.
603
00:39:36,277 --> 00:39:39,213
[خطى]
604
00:39:39,347 --> 00:39:41,115
[همس ماريك] مرحبًا.
605
00:39:45,052 --> 00:39:47,555
[قراءة صريحة]
"والأرض اليابسة اليابسة".
606
00:39:47,688 --> 00:39:49,422
سوف يصبح تجمعًا
607
00:39:49,924 --> 00:39:53,493
والأرض العطشى
ينابيع الماء البارد."
608
00:39:54,161 --> 00:39:55,863
أنا أحب ما قاله إشعياء
وصل إلى هنا.
609
00:39:55,997 --> 00:39:59,734
إنه يخبرنا أن يهوه
لديه خطة لنا.
610
00:39:59,867 --> 00:40:04,005
خطة الترميم
الإصلاح للصالحين.
611
00:40:04,138 --> 00:40:06,774
[الثرثرة الحية]
612
00:40:06,908 --> 00:40:08,976
[ماريك وجايمي يضحكون]
613
00:40:10,477 --> 00:40:14,548
مهلا يا شباب.
جايمي، هذا سيمون.
614
00:40:16,317 --> 00:40:17,450
مرحبًا.
615
00:40:23,557 --> 00:40:24,491
[بيث]
نحن سنبدأ الآن.
616
00:40:24,625 --> 00:40:25,660
حسنا، وداعا.
617
00:40:25,793 --> 00:40:27,128
-وداعا.
-وداعا.
618
00:40:31,699 --> 00:40:33,734
جيمي، هل تمانع
البقاء وراء لمدة ثانية؟
619
00:40:33,868 --> 00:40:35,503
يمكنني استخدام اليد.
620
00:40:36,003 --> 00:40:36,971
بالتأكيد.
621
00:40:37,104 --> 00:40:38,039
هل هذا جيد؟
622
00:40:38,172 --> 00:40:39,073
نعم.
623
00:40:40,675 --> 00:40:41,742
[ماريك] سأبقى أيضًا.
624
00:40:41,876 --> 00:40:43,711
لا، لا.
عليك أن تركب مع أبي.
625
00:40:44,578 --> 00:40:45,846
[خايمي] لا بأس.
626
00:40:45,980 --> 00:40:47,014
أنت متأكد؟
627
00:41:00,962 --> 00:41:03,965
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك
وجدت صديقًا جديدًا بهذه السرعة.
628
00:41:05,800 --> 00:41:07,201
[خايمي] نعم.
629
00:41:08,769 --> 00:41:10,237
[أماندا]
لقد كنا جدد هنا ذات مرة أيضاً.
630
00:41:10,371 --> 00:41:11,839
ليس الأمر سهلاً دائمًا،
631
00:41:11,973 --> 00:41:13,708
خاصة عندما تعيش
في الحقيقة.
632
00:41:15,042 --> 00:41:17,712
نعم، لا يبدو أن ماريك
أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء.
633
00:41:18,212 --> 00:41:21,615
[أماندا] هذا ليس صحيحا.
لها الجماعة كلها.
634
00:41:22,550 --> 00:41:24,051
والآن هي معك.
635
00:41:28,990 --> 00:41:30,925
الاجتماعات
هي طويلة جدا، هاه؟
636
00:41:31,792 --> 00:41:35,363
[ضحكة مكتومة]
إنهم يسحبون قليلاً. نعم.
637
00:41:35,763 --> 00:41:37,565
[أماندا] حسنًا، إنهم كذلك
مهم حقا بالنسبة لنا.
638
00:41:40,034 --> 00:41:41,068
أنا أعرف.
639
00:41:41,869 --> 00:41:45,506
يمكن أن يكون من الصعب على الأطفال.
يشعر إيفان دائمًا بالملل.
640
00:41:46,007 --> 00:41:48,976
لكنه لا يتجول.
انه لا يعتمد على المجلات.
641
00:41:50,711 --> 00:41:52,079
أنا آسف. أنا-لم أفعل--
642
00:41:52,213 --> 00:41:55,082
أختي ليست عادة
يصرف بسهولة.
643
00:41:56,984 --> 00:41:58,219
آسف.
644
00:41:58,352 --> 00:42:00,855
[أماندا] لا بأس.
أنت جديد في هذا.
645
00:42:02,757 --> 00:42:04,658
إنها ليست كل الاجتماعات، كما تعلم.
646
00:42:05,693 --> 00:42:07,895
الريادة تقودني
الكثير من الفرح.
647
00:42:08,662 --> 00:42:10,598
أحصل على مشاركة الحقيقة
مع الناس.
648
00:42:13,234 --> 00:42:16,070
هناك الكثير عن هذه الحياة
هذا رائع.
649
00:42:16,670 --> 00:42:19,774
[موسيقى هادئة]
650
00:42:31,285 --> 00:42:32,253
[نيت] مهلا.
651
00:42:32,386 --> 00:42:34,155
[جايمي] مهلا، ما الأمر؟
652
00:42:34,288 --> 00:42:36,791
[ينهد نيت] لقد شعرت بالملل.
اعتقدت أنك قد تكون هنا.
653
00:42:42,029 --> 00:42:43,764
هل تضايقت من شيء ما؟
654
00:42:44,865 --> 00:42:46,200
إنه عيد ميلادي.
655
00:42:46,834 --> 00:42:49,270
ماذا؟! عيد ميلاد سعيد.
656
00:42:51,305 --> 00:42:55,576
أوه، غير مسموح لك بذلك
احتفل بهؤلاء، أليس كذلك؟
657
00:42:56,143 --> 00:42:57,611
هذا غزر.
658
00:42:58,879 --> 00:43:00,714
ليس هذا.
659
00:43:01,215 --> 00:43:04,718
هذا هو مجرد عيد الميلاد الأول
لقد كان منذ وفاة والدي.
660
00:43:07,788 --> 00:43:10,991
اتصلت أمي في ذلك اليوم،
ولم تذكر ذلك حتى.
661
00:43:17,598 --> 00:43:18,999
حسنا...
662
00:43:22,970 --> 00:43:25,005
هل تريد الحصول على بعض الكعكة؟
663
00:43:29,844 --> 00:43:31,912
[دردشة العملاء
في الخلفية]
664
00:43:32,046 --> 00:43:33,781
هل يمكنني الحصول على لدغة؟
665
00:43:39,521 --> 00:43:40,821
قد يكون لديك فتات واحد.
666
00:43:40,955 --> 00:43:45,793
مهلا، أنا بحاجة
عشر فتات على الأقل.
667
00:43:47,027 --> 00:43:49,096
لا يهمني
إذا كان عيد ميلادك.
668
00:43:49,230 --> 00:43:50,865
[يضحك خايمي]
669
00:43:50,998 --> 00:43:52,766
[نيت يضحك]
670
00:43:52,900 --> 00:43:54,668
خمس فتات؟
671
00:43:55,736 --> 00:43:56,770
[يضحك خايمي]
672
00:43:56,904 --> 00:43:58,139
[نيت] صفقة.
673
00:43:59,073 --> 00:44:00,341
[قعقعة الشوكة على الطبق]
674
00:44:00,474 --> 00:44:01,408
[خايمي يزيل الحلق]
675
00:44:01,543 --> 00:44:03,377
[يفتح الباب ثم يغلق]
676
00:44:03,512 --> 00:44:06,113
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق؟
677
00:44:06,847 --> 00:44:08,215
إنه عيد ميلادها.
678
00:44:09,884 --> 00:44:11,185
انها ليست مشكلة كبيرة.
679
00:44:11,318 --> 00:44:13,821
نحن في طريقنا
للحصول على شحذ الزلاجات لدينا.
680
00:44:14,655 --> 00:44:16,390
على أية حال،
لقد رأيناكم للتو يا رفاق.
681
00:44:16,790 --> 00:44:18,092
أنا آسف إذا قاطعنا.
682
00:44:18,225 --> 00:44:20,394
أنت لم تقاطع أي شيء.
لا بأس.
683
00:44:20,529 --> 00:44:21,695
أنا متأكد من أننا سوف نراكم قريبا.
684
00:44:22,564 --> 00:44:23,898
الوداع.
685
00:44:27,334 --> 00:44:29,270
-[نيت] أم...
-[يغلق الباب]
686
00:44:29,403 --> 00:44:31,138
آسف.
687
00:44:34,675 --> 00:44:36,110
[شرائح اللوحة]
688
00:44:36,243 --> 00:44:37,711
[تنهد خايمي]
689
00:44:38,479 --> 00:44:43,350
[انزلاق اللوحة]
690
00:44:44,084 --> 00:44:48,422
[تنهدات] كوب جو.
691
00:44:48,856 --> 00:44:50,691
إنه ليس كوب جو.
692
00:44:50,824 --> 00:44:52,561
[نيت يتجرع في مشروبه]
693
00:44:52,927 --> 00:44:54,328
[يغلق الباب]
694
00:44:56,931 --> 00:44:59,867
خايمي، هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟
695
00:45:00,501 --> 00:45:01,735
ماذا يحدث هنا؟
696
00:45:02,336 --> 00:45:03,404
شغل مقعدا.
697
00:45:09,944 --> 00:45:11,646
[بيث] اتصل فرانك.
698
00:45:12,413 --> 00:45:14,181
[جان فرانسوا]
إنه قلق.
699
00:45:14,616 --> 00:45:15,650
عن...؟
700
00:45:16,283 --> 00:45:18,152
انظر، أنا أعلم أن هذا هو
سيبدو مضحكا،
701
00:45:18,285 --> 00:45:20,622
لكنه قلق
عن تأثيرك.
702
00:45:20,754 --> 00:45:22,323
تأثيري؟
703
00:45:22,456 --> 00:45:24,758
أنت... دنيوية.
704
00:45:24,892 --> 00:45:27,094
أنت تعلم أننا لا نفعل ذلك
احتفل بأعياد الميلاد.
705
00:45:27,228 --> 00:45:29,029
هل هذا بخصوص الكعكة؟
706
00:45:30,798 --> 00:45:32,266
هل أنت جاد؟
707
00:45:33,434 --> 00:45:35,202
أنا آسف، كنت حزينا.
708
00:45:35,736 --> 00:45:38,439
صديقي أراد أن يفرحني
لذلك اشترى لي بعض الكعكة.
709
00:45:38,573 --> 00:45:39,773
يمكنك أن تفعل ما تريد.
710
00:45:40,741 --> 00:45:42,776
ولكن إذا كنت تريد أن تنفق
أي مزيد من الوقت مع ماريك،
711
00:45:43,244 --> 00:45:44,845
عليك أن تحترم معتقداتها.
712
00:45:45,479 --> 00:45:47,448
ليس الأمر وكأنني دعوتها
للاحتفال معي.
713
00:45:47,582 --> 00:45:48,949
لقد اصطدموا بنا بالصدفة.
714
00:45:49,083 --> 00:45:50,284
أنا أعلم،
لكنها وأماندا
715
00:45:50,417 --> 00:45:51,586
ومن يعرف من آخر
رأيتك، حسنا؟
716
00:45:51,720 --> 00:45:53,053
الناس يتحدثون.
717
00:45:53,187 --> 00:45:55,990
كل ما نطلبه هو
أنك محترم.
718
00:45:56,123 --> 00:45:57,358
نحن سعداء جدا
أنكم أصدقاء
719
00:45:57,491 --> 00:45:59,694
ونريدك أن تكون قادرًا
للبقاء على هذا النحو.
720
00:46:00,461 --> 00:46:02,863
هل ستوقفنا؟
من كوننا أصدقاء؟
721
00:46:02,997 --> 00:46:04,231
[جان فرانسوا]
فرانك يرغب في ذلك،
722
00:46:04,365 --> 00:46:05,833
إذا كنت تريد الذهاب الى
قضاء الوقت معًا،
723
00:46:05,966 --> 00:46:07,234
الذي تفعله فيه
إعداد أكثر إشرافًا.
724
00:46:09,303 --> 00:46:12,540
تحت الإشراف؟
مثل مع مرافقة؟
725
00:46:12,674 --> 00:46:14,341
هذه ليست مزحة، جايمي.
726
00:46:14,908 --> 00:46:16,678
إذا كنتما ستعملان
تسكع كثيرًا ،
727
00:46:16,810 --> 00:46:18,513
سيكون عليك المشاركة
في الأنشطة المجتمعية
728
00:46:18,647 --> 00:46:19,813
بينما تفعل.
729
00:46:20,715 --> 00:46:21,716
أنا بالفعل أذهب إلى الاجتماعات.
730
00:46:21,849 --> 00:46:23,050
وهذا جيد.
731
00:46:23,183 --> 00:46:25,219
هناك أيضًا دراسة الكتاب المقدس،
الخدمة الميدانية.
732
00:46:25,352 --> 00:46:26,920
هناك الكثير
يمكنك القيام به معًا.
733
00:46:27,522 --> 00:46:30,824
كما تعلمون، إذا كنت لا تزال
التخطيط للبقاء.
734
00:46:33,528 --> 00:46:34,562
بخير.
735
00:46:34,795 --> 00:46:35,462
[جان فرانسوا]
هل تفهم؟
736
00:46:35,597 --> 00:46:37,197
قلت بخير.
737
00:46:40,367 --> 00:46:42,637
سأحاول عدم الإحراج
يا رفاق بعد الآن.
738
00:46:43,904 --> 00:46:46,407
إذا كنت تريد مني أن أغادر،
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك للتو.
739
00:46:46,541 --> 00:46:48,042
جيمي--
740
00:46:49,644 --> 00:46:52,514
[تنحسر الخطى الثقيلة]
741
00:46:57,051 --> 00:46:58,452
[جيمي يتنفس بعمق]
742
00:47:08,896 --> 00:47:10,130
[ماريك] مهلا.
743
00:47:13,267 --> 00:47:15,002
هل مسموح لك التحدث معي؟
744
00:47:15,737 --> 00:47:17,572
ماذا؟ بالطبع.
745
00:47:17,706 --> 00:47:19,373
لن نقع في مشكلة؟
746
00:47:19,907 --> 00:47:21,342
ما الذي تتحدث عنه؟
747
00:47:21,810 --> 00:47:23,410
أنا-أنا فقط اعتقدت أننا لم نكن كذلك
يسمح للتسكع
748
00:47:23,545 --> 00:47:26,748
إلا إذا كان في
دراسة الكتاب المقدس أو أيا كان.
749
00:47:26,880 --> 00:47:28,048
من قال لك ذلك؟
750
00:47:28,182 --> 00:47:31,251
فعل عمي.
لقد اتصل به والدك.
751
00:47:31,385 --> 00:47:32,419
حقًا؟
752
00:47:33,020 --> 00:47:35,623
انظر، أنا آسف
إذا أوقعتك في مشكلة
753
00:47:35,757 --> 00:47:37,124
مع هذا الشيء عيد الميلاد كله.
754
00:47:37,257 --> 00:47:39,226
أنا حقا لم أفكر
أي شخص سوف يرانا.
755
00:47:39,360 --> 00:47:41,462
انها حقا
ليست هذه الصفقة الكبيرة.
756
00:47:41,596 --> 00:47:42,797
والدك ليس مجنونا؟
757
00:47:42,930 --> 00:47:46,200
والدي يحبك.
الجميع يفعل.
758
00:47:51,673 --> 00:47:54,908
مهلا، حصلت لك شيئا.
759
00:48:00,280 --> 00:48:03,117
اعتقدت أنه غير مسموح لك
لإعطاء هدايا عيد الميلاد.
760
00:48:03,250 --> 00:48:05,620
هل قلت أنه كان
لعيد ميلادك؟
761
00:48:05,754 --> 00:48:08,288
حسنًا، صحيح.
762
00:48:10,625 --> 00:48:13,427
آسف، ليس لدينا
أي ورق تغليف في المنزل.
763
00:48:13,561 --> 00:48:14,428
[ماريك تضحك]
764
00:48:14,562 --> 00:48:15,830
[ حفيف الورق ]
765
00:48:15,963 --> 00:48:19,567
عندما رأيت ذلك،
فكرت فيك.
766
00:48:20,934 --> 00:48:21,969
إنه نيزك.
767
00:48:22,102 --> 00:48:26,073
مم-هم. هل أحببت ذلك؟
768
00:48:28,810 --> 00:48:30,210
أنا أحبه.
769
00:48:36,450 --> 00:48:38,419
اتصلت أمي في ذلك اليوم.
770
00:48:38,986 --> 00:48:40,655
إنها تريد مني أن أعود إلى المنزل.
771
00:48:41,723 --> 00:48:43,157
إنها تشعر بتحسن كبير.
772
00:48:43,758 --> 00:48:44,992
-هي؟
773
00:48:46,828 --> 00:48:48,328
هذا جيد.
774
00:48:51,766 --> 00:48:56,236
إذن، هل ستذهب إلى المنزل؟
775
00:48:57,971 --> 00:48:59,507
أنا لا أريد حقا أن.
776
00:49:01,609 --> 00:49:03,645
أنا لا حقا
أريدك أن تفعل ذلك أيضًا.
777
00:49:05,078 --> 00:49:08,182
[موسيقى هادئة]
778
00:49:11,351 --> 00:49:13,120
تعال معي لدراسة الكتاب المقدس.
779
00:49:14,121 --> 00:49:15,924
لن يكون سيئا للغاية.
780
00:49:16,524 --> 00:49:19,026
والدي سوف ينسى
عن كل هذا.
781
00:49:23,130 --> 00:49:24,331
تمام.
782
00:49:25,567 --> 00:49:26,033
-وعد أن يأتي؟
783
00:49:26,166 --> 00:49:27,167
مم-هم.
784
00:49:27,301 --> 00:49:30,370
[موسيقى هادئة]
785
00:49:35,944 --> 00:49:37,545
[قراءة الأخت كميل]
"هل هناك أي شيء منه
786
00:49:37,679 --> 00:49:41,482
يمكننا أن نقول،
"''انظر، هذا هو الجديد''؟
787
00:49:42,650 --> 00:49:46,153
"لقد كانت موجودة بالفعل
في كل العصور.
788
00:49:47,154 --> 00:49:49,624
"لا أحد يتذكر
ذلك الذي ذهب...
789
00:49:49,757 --> 00:49:52,459
[تستمر الموسيقى الهادئة]
790
00:50:05,540 --> 00:50:07,742
[يفتح الباب]
791
00:50:07,876 --> 00:50:08,776
وداعا.
792
00:50:11,311 --> 00:50:14,883
[خطى]
793
00:50:15,015 --> 00:50:17,284
[ماتيلد] هل أنت متأكدة
كنت لا تريد مطية؟
794
00:50:17,417 --> 00:50:19,119
[ماريك] أوه، أنت هنا
الاتجاه المعاكس.
795
00:50:19,253 --> 00:50:21,355
شكرا، ولكننا سوف نمشي.
796
00:50:24,792 --> 00:50:26,594
[خايمي]
هل مسموح لنا أن نفعل هذا؟
797
00:50:27,027 --> 00:50:28,395
[ماريك]
نحن فقط نسير إلى المنزل.
798
00:50:29,096 --> 00:50:30,765
[خايمي] إذا قلت ذلك.
799
00:50:33,267 --> 00:50:34,769
[ماريك]
إذن، ما رأيك؟
800
00:50:34,903 --> 00:50:36,036
[جايمي] ماذا؟
801
00:50:36,169 --> 00:50:37,237
[ماريك] من كل شيء.
802
00:50:38,272 --> 00:50:40,340
أوه، لم أكن حقا
الاهتمام.
803
00:50:42,610 --> 00:50:44,077
كان الأمر على ما يرام.
804
00:50:46,581 --> 00:50:49,082
هل تريد أن تصلي معي؟
805
00:50:49,216 --> 00:50:50,417
حقًا؟
806
00:50:51,184 --> 00:50:52,286
تعال.
807
00:50:54,221 --> 00:50:55,455
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
808
00:50:57,424 --> 00:50:58,660
هل ستجرب ذلك فحسب؟
809
00:51:00,895 --> 00:51:02,129
تمام.
810
00:51:03,731 --> 00:51:05,465
أغمض عينيك.
811
00:51:18,312 --> 00:51:22,115
يهوه شكرا لك
لجلب لي خايمي
812
00:51:22,249 --> 00:51:23,751
عندما كانت في أشد الحاجة لي.
813
00:51:26,486 --> 00:51:28,121
وعندما كنت في حاجة إليها.
814
00:51:29,958 --> 00:51:31,158
[قبلة]
815
00:51:32,760 --> 00:51:34,328
رائدة في نهاية هذا الاسبوع؟
816
00:51:35,997 --> 00:51:36,864
بالتأكيد.
817
00:51:36,998 --> 00:51:38,833
جيد. نراكم بعد ذلك.
818
00:51:40,835 --> 00:51:42,670
[تراجع الخطى]
819
00:51:42,804 --> 00:51:44,672
[خطى ثقيلة]
820
00:51:45,707 --> 00:51:48,275
-[جايمي] مرحبًا.
-[نيت] يو.
821
00:51:53,581 --> 00:51:55,415
من أين أنت قادم؟
822
00:51:55,950 --> 00:51:56,784
[خايمي] دراسة الكتاب المقدس.
823
00:51:56,918 --> 00:51:58,318
[نيت يضحك]
824
00:52:00,788 --> 00:52:01,856
[نيت] حقا؟
825
00:52:02,289 --> 00:52:03,524
نعم.
826
00:52:07,862 --> 00:52:09,162
لقد وقعت في مشكلة.
827
00:52:10,999 --> 00:52:12,466
[نيت] لماذا؟
828
00:52:14,869 --> 00:52:16,537
كونها دنيوية.
829
00:52:20,041 --> 00:52:21,676
[شرائح لعبة الروبوت]
830
00:52:22,275 --> 00:52:25,479
أوه، ماذا--
ماذا يعني ذلك؟
831
00:52:26,346 --> 00:52:29,316
لا أعرف. أن تكون طبيعيًا.
832
00:52:29,717 --> 00:52:32,152
لذا، فهم يصنعونك
تأخذ دراسة الكتاب المقدس؟
833
00:52:32,854 --> 00:52:34,388
إنهم لا يصنعونني.
834
00:52:36,991 --> 00:52:39,794
هذا فقط إذا أردت ذلك
استمر في التسكع مع ماريك،
835
00:52:39,927 --> 00:52:41,261
لا بد لي من ذلك.
836
00:52:41,395 --> 00:52:43,698
إنهم يحاولون ذلك
يتحول إلى يهوه.
837
00:52:45,265 --> 00:52:47,835
لا تقلق، لن أحصل على
كل دين عليك.
838
00:52:51,773 --> 00:52:54,742
انها مجرد تمتص ذلك
لا بد لي من الاستمرار في التظاهر.
839
00:53:07,922 --> 00:53:09,356
لقد قبلنا.
840
00:53:10,692 --> 00:53:13,761
انتظر، أنت وماريك؟
841
00:53:13,895 --> 00:53:15,663
لا، أنا ويهوه.
842
00:53:15,797 --> 00:53:17,031
[نيت يضحك]
843
00:53:17,165 --> 00:53:20,535
نعم، أنا وماريك.
844
00:53:22,036 --> 00:53:23,905
حسنا، كيف كان الأمر؟
845
00:53:24,438 --> 00:53:25,773
لا أعرف. أنا...
846
00:53:27,842 --> 00:53:29,911
لست متأكدا حتى
لو كانت قبلة حقيقية.
847
00:53:31,179 --> 00:53:32,747
[نيت] حسنًا، هل كان الأمر غريبًا؟
848
00:53:37,051 --> 00:53:39,754
لقد حدث ذلك بعد ذلك مباشرة
قالت صلاة.
849
00:53:40,188 --> 00:53:43,256
إذن...نعم. [ضحكة مكتومة]
850
00:53:44,125 --> 00:53:45,893
حسنا، هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟
851
00:53:50,965 --> 00:53:52,399
لا أعرف.
852
00:53:54,736 --> 00:53:56,637
[نيت] إذًا، أنت تحب الفتيات، أليس كذلك؟
853
00:54:01,109 --> 00:54:02,275
نعم.
854
00:54:03,978 --> 00:54:05,378
[نيت] رائع.
855
00:54:10,685 --> 00:54:12,787
أنت الشخص الوحيد هنا
من يدري.
856
00:54:12,920 --> 00:54:14,287
[نيت] حقا؟
857
00:54:16,591 --> 00:54:18,092
هل أنت متفاجئ؟
858
00:54:18,226 --> 00:54:21,328
[يتنفس بعمق] لا.
859
00:54:21,461 --> 00:54:23,698
[ضحكة مكتومة]
كان الأمر واضحًا جدًا
860
00:54:23,831 --> 00:54:26,399
في أي وقت رأيته
يا رفاق معا.
861
00:54:28,736 --> 00:54:33,340
نعم. هذه هي المشكلة.
862
00:54:36,711 --> 00:54:38,478
[إغلاق أبواب السيارة]
863
00:54:40,181 --> 00:54:41,381
[ماريك] دعونا نحاول هنا.
864
00:54:41,516 --> 00:54:42,984
[جايمي] كيف سندخل؟
865
00:54:43,551 --> 00:54:44,919
[ماريك] لقد حالفنا الحظ.
866
00:54:45,620 --> 00:54:48,421
[رنين جرس الباب]
867
00:55:02,435 --> 00:55:03,871
اعتقدت أنك قلت
لقد كنت جيدًا في هذا.
868
00:55:05,372 --> 00:55:07,608
[يرن جرس الباب باستمرار]
869
00:55:14,381 --> 00:55:16,918
[طنين الباب]
870
00:55:17,051 --> 00:55:18,385
[يفتح الباب]
871
00:55:18,519 --> 00:55:19,854
[ماريك تضحك]
872
00:55:22,990 --> 00:55:23,891
[يغلق الباب]
873
00:55:42,009 --> 00:55:43,744
[ماريك] إذن، ماذا تفعل
أفكر في سيمون؟
874
00:55:45,847 --> 00:55:46,714
سيمون؟
875
00:55:46,848 --> 00:55:48,549
-صديق مارك أوليفييه.
876
00:55:49,317 --> 00:55:50,218
أم...
877
00:55:50,785 --> 00:55:52,854
ينبغي لنا جميعا
الخروج معا في وقت ما.
878
00:55:55,156 --> 00:55:56,557
يمكن أن يكون ممتعا.
879
00:55:58,391 --> 00:56:00,127
مثل الذهاب إلى الفيلم
أو شيء من هذا؟
880
00:56:00,828 --> 00:56:03,898
نعم. شيء من هذا القبيل.
881
00:56:04,765 --> 00:56:06,433
لا أعتقد أن والدي يمانع.
882
00:56:10,171 --> 00:56:11,105
تمام.
883
00:56:14,075 --> 00:56:17,845
ربما في وقت لاحق من هذا الأسبوع؟
884
00:56:18,279 --> 00:56:19,280
نعم.
885
00:56:19,412 --> 00:56:23,483
[باب السيارة يفتح ثم يغلق]
886
00:56:23,851 --> 00:56:26,921
[موسيقى عاطفية هادئة]
887
00:56:44,105 --> 00:56:45,472
[جلطات النيزك]
888
00:57:00,321 --> 00:57:02,189
[وصول السيارة]
889
00:57:02,323 --> 00:57:03,925
[تزمير السيارة]
890
00:57:18,272 --> 00:57:19,573
[سيمون] كيف الحال؟
891
00:57:20,107 --> 00:57:21,008
جيد.
892
00:57:22,510 --> 00:57:23,678
تحب الأفلام؟
893
00:57:25,012 --> 00:57:26,981
اه...نعم.
894
00:57:32,386 --> 00:57:35,589
-[موسيقى مبهجة على راديو السيارة]
♪ لقد فقدت بصري ♪
895
00:57:38,359 --> 00:57:39,360
♪ أنا ملكة ♪
896
00:57:39,492 --> 00:57:41,461
♪ أنا طبلة ♪
897
00:57:41,595 --> 00:57:44,231
♪ أنا لص ساحر ♪
898
00:57:44,365 --> 00:57:47,500
[يستمر تشغيل الموسيقى]
899
00:57:54,675 --> 00:57:57,778
[موسيقى هادئة مثيرة]
900
00:58:59,340 --> 00:59:00,207
تعال الى هنا.
901
00:59:02,376 --> 00:59:05,246
[يستمر الموسيقى الهادئة المثيرة]
902
00:59:13,454 --> 00:59:15,189
[يغلق الباب]
903
00:59:20,294 --> 00:59:21,195
يستدير.
904
00:59:22,997 --> 00:59:23,764
لماذا؟
905
00:59:24,932 --> 00:59:26,667
من فضلك فقط استدر.
906
00:59:46,387 --> 00:59:49,290
[التنفس الثقيل]
907
01:00:03,572 --> 01:00:05,039
هل يجب أن نعود؟
908
01:00:06,440 --> 01:00:09,143
[يتنفس بشدة]
909
01:00:09,276 --> 01:00:11,178
ليس بعد.
910
01:00:19,420 --> 01:00:22,323
[موسيقى هادئة مكثفة]
911
01:00:44,945 --> 01:00:46,247
[مارك أوليفييه] تفضل.
912
01:00:46,380 --> 01:00:47,348
شكرًا.
913
01:00:48,617 --> 01:00:49,683
أراك.
914
01:00:49,817 --> 01:00:54,121
[باب السيارة يفتح ثم يغلق]
915
01:00:57,291 --> 01:00:59,326
انتظر لحظة.
لقد نسيت وشاحها.
916
01:00:59,460 --> 01:01:00,861
[يفتح حزام الأمان]
917
01:01:00,995 --> 01:01:04,064
[باب السيارة يفتح ثم يغلق]
918
01:01:11,405 --> 01:01:12,706
مهلا.
919
01:01:18,979 --> 01:01:22,082
[كلا التقبيل]
920
01:01:52,713 --> 01:01:54,782
[تزمير السيارة]
921
01:02:07,061 --> 01:02:10,130
[جايمي يتنفس بشدة]
922
01:02:13,535 --> 01:02:16,437
[تقطر الماء]
923
01:02:41,228 --> 01:02:44,331
[موسيقى رومانسية هادئة]
924
01:02:55,943 --> 01:02:57,111
[يطرق الباب]
925
01:02:58,580 --> 01:02:59,681
نعم؟
926
01:02:59,813 --> 01:03:01,048
[يفتح الباب]
927
01:03:01,949 --> 01:03:04,619
مهلا. كيف كان الفيلم؟
928
01:03:04,753 --> 01:03:05,620
جيد.
929
01:03:06,153 --> 01:03:07,955
[صرير مفصلات الباب]
930
01:03:08,088 --> 01:03:09,456
[يغلق الباب]
931
01:03:11,492 --> 01:03:13,528
كيف كان سيمون وجيمي
الحصول على طول؟
932
01:03:14,461 --> 01:03:18,132
لا أعرف.
ليس لديهم الكثير من القواسم المشتركة.
933
01:03:18,265 --> 01:03:20,134
ليس مثلك ومثلها.
934
01:03:25,039 --> 01:03:26,974
هل فكرت يوما في أمي؟
935
01:03:27,808 --> 01:03:28,942
لا.
936
01:03:30,944 --> 01:03:32,446
أنا أفعل.
937
01:03:34,014 --> 01:03:35,849
أنت حتى لا تتذكرها.
938
01:03:37,051 --> 01:03:39,320
[ماريك] أتذكر بعض الأشياء.
939
01:03:43,957 --> 01:03:45,859
لقد كنت صغيرا جدا
عندما غادرت.
940
01:03:46,594 --> 01:03:47,529
ألا تفتقدها؟
941
01:03:48,962 --> 01:03:50,164
بالطبع أفعل.
942
01:03:51,398 --> 01:03:54,001
أشعر أنني غير مسموح لي
للسؤال عنها.
943
01:03:57,871 --> 01:03:59,373
فقط لا تسأل أبي.
944
01:03:59,507 --> 01:04:03,578
[يفتح الباب ثم يغلق]
945
01:04:06,715 --> 01:04:08,349
[تتنهد ماريك]
946
01:04:12,821 --> 01:04:15,089
[بيث] هل يجب أن أحزم وجبة غداء
لماريك كذلك؟
947
01:04:15,590 --> 01:04:16,691
بالتأكيد.
948
01:04:16,825 --> 01:04:18,025
إذن وجبتي غداء؟
949
01:04:18,492 --> 01:04:21,362
أم، مجرد رمي في اضافية
لف الفاكهة أو شيء من هذا.
950
01:04:21,495 --> 01:04:22,429
تمام.
951
01:04:23,665 --> 01:04:25,366
[تتنهد بيث]
952
01:04:29,436 --> 01:04:32,039
لقد كنتما تخرجان
في الخدمة كثيرا في الآونة الأخيرة.
953
01:04:32,774 --> 01:04:34,208
من الجميل حقا أن نرى.
954
01:04:35,777 --> 01:04:37,077
انها ليست سيئة للغاية.
955
01:04:37,612 --> 01:04:39,346
[يرن جرس الباب]
956
01:04:40,080 --> 01:04:41,915
[حفيف كيس ورقي]
957
01:04:42,049 --> 01:04:42,851
شكرا.
958
01:04:42,983 --> 01:04:43,951
استمتعوا بأنفسكم.
959
01:04:44,084 --> 01:04:45,252
[خايمي] حسنا. الوداع.
960
01:04:45,386 --> 01:04:46,920
الوداع.
961
01:04:48,889 --> 01:04:52,059
[موسيقى الروك مشتعلة على مكبر الصوت]
962
01:05:13,213 --> 01:05:14,982
[تتوقف الموسيقى]
963
01:05:16,283 --> 01:05:18,553
[ماريك] نحن في الواقع
لم تفعل سيئة للغاية اليوم.
964
01:05:18,686 --> 01:05:21,756
تحدثت مع سبعة أشخاص
أعطى بعيدا مجموعة من المجلات.
965
01:05:22,423 --> 01:05:24,826
أنا بالتأكيد أريد أن أفعل آخر
اتصل بهذا المنزل في باين.
966
01:05:25,292 --> 01:05:27,127
بدت تلك السيدة هناك
قد تكون مهتمة.
967
01:05:28,495 --> 01:05:30,964
اه هل تتذكر
كم مجلة أخذت؟
968
01:05:31,098 --> 01:05:32,634
لا، لا أتذكر.
969
01:05:33,500 --> 01:05:35,670
أنا فقط اخماد
أنها استولت على قلعة واحدة.
970
01:05:37,204 --> 01:05:38,972
-نعم، ضعي ذلك.
971
01:05:42,109 --> 01:05:43,343
ماذا تفكر؟
972
01:05:45,245 --> 01:05:47,649
أنا فقط أتخيل
يتم تعميدك.
973
01:05:48,616 --> 01:05:49,717
حقًا؟
974
01:05:49,851 --> 01:05:51,853
[ماريك] هذا ما
كنت أفكر.
975
01:05:51,985 --> 01:05:56,624
يمين. آسف سألت.
[ضحكة مكتومة]
976
01:05:56,758 --> 01:05:58,425
[أقفال حزام الأمان]
977
01:06:00,862 --> 01:06:02,329
لن تسمح لي بالرحيل؟
978
01:06:11,806 --> 01:06:16,410
[باب السيارة يفتح ثم يغلق]
979
01:06:17,177 --> 01:06:18,746
ماذا لديك بعد ذلك؟
980
01:06:18,880 --> 01:06:20,013
العلوم الإجتماعية.
981
01:06:20,147 --> 01:06:21,816
مم، لا.
982
01:06:22,182 --> 01:06:23,585
مم، نعم.
983
01:06:23,718 --> 01:06:24,619
تخطي معي.
984
01:06:25,687 --> 01:06:26,855
حقًا؟
985
01:06:27,287 --> 01:06:28,923
نعم. أنت لا تخطي أبدا؟
986
01:06:29,056 --> 01:06:31,726
رقم لن يتم القبض علينا؟
987
01:06:31,860 --> 01:06:33,528
لا أحد يهتم.
988
01:06:33,661 --> 01:06:35,763
[إغلاق الخزانة]
989
01:06:35,897 --> 01:06:37,632
[نقرات القفل]
990
01:06:39,534 --> 01:06:43,036
حسنًا، حسنًا.
لكن عليّ أن أختار ما سنفعله.
991
01:06:43,738 --> 01:06:46,206
[موسيقى رومانسية هادئة]
992
01:06:46,340 --> 01:06:47,909
هل هذا يحسب فعلا؟
993
01:06:48,442 --> 01:06:50,578
هذا فقط بالنسبة لنا.
994
01:06:52,246 --> 01:06:54,916
هل تتعرف على نفسك
باعتباره مذنباً،
995
01:06:55,048 --> 01:06:57,150
بحاجة إلى الخلاص
من يهوه الله؟
996
01:06:57,619 --> 01:06:59,052
لا.
997
01:07:01,421 --> 01:07:03,591
هل يجب أن تقولها هكذا؟
998
01:07:04,559 --> 01:07:05,259
[ضحكة مكتومة]
999
01:07:06,393 --> 01:07:08,596
هل تتعرف على نفسك
كخاطئ؟
1000
01:07:10,130 --> 01:07:11,933
أفعل.
1001
01:07:12,266 --> 01:07:14,536
وهل تبت
من ذنوبك؟
1002
01:07:15,537 --> 01:07:17,070
أملك.
1003
01:07:18,272 --> 01:07:20,440
[جلطات القدح]
1004
01:07:33,353 --> 01:07:36,089
هل تكرس نفسك
إلى الحقيقة
1005
01:07:36,925 --> 01:07:38,593
إلى الأبد وإلى الأبد؟
1006
01:07:39,861 --> 01:07:41,461
[همسات] أفعل.
1007
01:07:44,966 --> 01:07:48,135
[كلاهما يضحك]
1008
01:07:50,672 --> 01:07:53,373
[موسيقى هادئة]
1009
01:07:54,207 --> 01:07:55,309
[تقبيل الفتيات]
1010
01:08:33,848 --> 01:08:35,950
[جايمي] يجب أن نذهب
الصيف المقبل.
1011
01:08:36,084 --> 01:08:37,417
[ماريك] أين؟
1012
01:08:37,552 --> 01:08:39,152
[خايمي] حقائب الظهر.
1013
01:08:41,789 --> 01:08:42,790
أنت لا تريد أن؟
1014
01:08:43,524 --> 01:08:48,428
[ماريك تتنفس بعمق]
عليك فقط التحلي بالصبر.
1015
01:09:03,343 --> 01:09:05,178
أتمنى أن تكون قبلتي الأولى.
1016
01:09:07,949 --> 01:09:09,483
أتمنى أن تكون لي.
1017
01:09:11,451 --> 01:09:13,220
هل كان لديك صديق؟
1018
01:09:14,388 --> 01:09:19,192
لا...ولكن كانت هناك هذه الفتاة.
1019
01:09:25,833 --> 01:09:29,537
لم يكن مثل أي شيء خطير.
لم أكن لطيفًا جدًا معها.
1020
01:09:32,807 --> 01:09:34,207
هل أنت غيور؟
1021
01:09:36,878 --> 01:09:38,211
لا، بالطبع لا.
1022
01:09:40,414 --> 01:09:41,716
لديك صديق.
1023
01:09:43,885 --> 01:09:45,820
هذا مختلف جدا.
1024
01:09:47,421 --> 01:09:48,856
أنا أعرف.
1025
01:09:51,826 --> 01:09:54,762
[موسيقى هادئة]
1026
01:10:34,936 --> 01:10:36,771
هل تريد الدخول
لثانية؟
1027
01:10:37,304 --> 01:10:38,773
أنت تستطيع. سأنتظر.
1028
01:10:41,042 --> 01:10:42,309
ما هو الخطأ؟
1029
01:10:42,710 --> 01:10:43,678
لا شئ.
1030
01:10:44,545 --> 01:10:46,614
نعم صحيح.
أنت غريب.
1031
01:10:50,084 --> 01:10:52,419
لا أستطيع التوقف عن التفكير
حول ما قلته لي.
1032
01:10:53,888 --> 01:10:54,989
عن تلك الفتاة.
1033
01:10:58,025 --> 01:11:02,329
أعلم أن هذا ليس عدلاً،
لكني أكره ذلك.
1034
01:11:02,597 --> 01:11:04,632
أنا أكره التفكير في الأمر.
1035
01:11:06,834 --> 01:11:10,204
انتهى. لقد انتهى الأمر
لفترة طويلة حقا.
1036
01:11:10,337 --> 01:11:12,405
ولم يكن حتى شيئًا حقيقيًا.
1037
01:11:13,440 --> 01:11:16,511
[موسيقى هادئة مثيرة]
1038
01:11:28,956 --> 01:11:31,859
[تسريع محرك السيارة]
1039
01:12:01,354 --> 01:12:02,890
[يغلق الباب]
1040
01:12:05,993 --> 01:12:07,028
[بيث] خايمي؟
1041
01:12:07,895 --> 01:12:09,096
نعم.
1042
01:12:09,230 --> 01:12:10,832
[بيث] مرحبا، عزيزتي.
1043
01:12:12,465 --> 01:12:13,668
هل أنت بخير؟
1044
01:12:14,401 --> 01:12:15,803
نعم، أنا بخير.
1045
01:12:15,937 --> 01:12:17,905
[خطوات ترتطم على الدرج]
1046
01:12:21,175 --> 01:12:24,512
[طرق خفيفة، الباب يفتح]
1047
01:12:24,645 --> 01:12:26,547
العشاء جاهز.
نحن فقط الليلة.
1048
01:12:26,681 --> 01:12:28,649
وقال JF دعا
لن يعود إلى المنزل حتى وقت لاحق.
1049
01:12:29,283 --> 01:12:32,119
يمكنك المضي قدما بدوني.
أنا لست جائعة حقا.
1050
01:12:32,253 --> 01:12:33,120
هل أنت متأكد؟
1051
01:12:33,888 --> 01:12:35,690
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
1052
01:12:36,423 --> 01:12:38,391
ربما أنا متعب فقط.
1053
01:12:38,860 --> 01:12:39,861
[بيث] سأضع طبقًا
في الثلاجة لك
1054
01:12:39,994 --> 01:12:41,394
في حال غيرت رأيك.
1055
01:12:41,529 --> 01:12:42,830
تمام.
1056
01:12:46,167 --> 01:12:49,070
[تراجع الخطى]
1057
01:12:50,738 --> 01:12:53,875
[جيمي يتنفس بعمق]
1058
01:12:57,444 --> 01:12:59,947
[خايمي يتقيأ]
1059
01:13:24,138 --> 01:13:27,074
[ حفيف الورق ]
1060
01:13:34,081 --> 01:13:36,984
[موسيقى هادئة مكثفة]
1061
01:13:49,397 --> 01:13:50,497
هل أنت بخير؟
1062
01:13:55,069 --> 01:13:56,070
إنهم يعرفون.
1063
01:13:59,439 --> 01:14:01,108
أعتقد أن JF رآنا.
1064
01:14:01,642 --> 01:14:03,811
لقد جاء لرؤية والدي
الليلة الماضية.
1065
01:14:06,280 --> 01:14:08,516
هل هو مجنون؟ والدك؟
1066
01:14:09,150 --> 01:14:12,687
فهو يعتقد أن هذا...
كل هذا اختبار كبير.
1067
01:14:15,289 --> 01:14:16,757
هل هذا ما تعتقده؟
1068
01:14:20,428 --> 01:14:22,495
كل شيء هو اختبار.
1069
01:14:25,800 --> 01:14:28,169
هل أنت خائف؟
أنهم سوف يطردونك؟
1070
01:14:28,302 --> 01:14:29,704
لن يفعلوا ذلك.
1071
01:14:30,671 --> 01:14:32,073
لقد فعلوا ذلك لأمك.
1072
01:14:32,206 --> 01:14:35,710
رقم لقد غادرت.
1073
01:14:37,044 --> 01:14:38,112
هل تريد؟
1074
01:14:38,879 --> 01:14:40,881
هل ستأتي معي
إذا ذهبت إلى المنزل؟
1075
01:14:41,382 --> 01:14:42,350
أريد أن.
1076
01:14:42,482 --> 01:14:44,085
[جايمي] حسنًا، تعال معي.
1077
01:14:45,119 --> 01:14:48,556
سأتحدث معهم.
أعرف ماذا أقول.
1078
01:14:50,191 --> 01:14:51,592
لا بد لي من العودة.
1079
01:14:53,160 --> 01:14:55,196
ستحاول، أليس كذلك؟
1080
01:14:57,164 --> 01:14:58,566
أعدك.
1081
01:15:04,505 --> 01:15:05,873
[تقبيل الفتيات]
1082
01:15:18,486 --> 01:15:21,589
[موسيقى حزينة]
1083
01:15:56,223 --> 01:15:57,792
[خطى]
1084
01:15:57,925 --> 01:15:59,593
[جان فرانسوا]
القادمة إلى الاجتماع؟
1085
01:16:00,394 --> 01:16:01,862
-لم أكن أعتقد...
1086
01:16:01,996 --> 01:16:02,830
[بيث] ليس عليك أن تأتي.
- لا، يجب أن تأتي.
1087
01:16:03,330 --> 01:16:05,099
أنا أعطي
حديثي الأول الليلة.
1088
01:16:06,267 --> 01:16:07,234
سوف أتغير.
1089
01:16:07,368 --> 01:16:08,602
لا بأس. دعنا نذهب فقط.
1090
01:16:31,792 --> 01:16:32,960
مرحبا بكم جميعا.
1091
01:16:35,129 --> 01:16:38,732
أشعر بالتواضع الشديد لأنني قادر على ذلك
لافتتاح اجتماع اليوم.
1092
01:16:39,266 --> 01:16:41,302
من فضلك افتح كتب الأغاني الخاصة بك
إلى الصفحة 48
1093
01:16:41,435 --> 01:16:43,404
من أجل "تعالوا وانشروا الأخبار".
1094
01:16:44,138 --> 01:16:47,007
الأخ جوزيه
هل ستقودنا في الأغنية؟
1095
01:16:47,741 --> 01:16:49,009
الجميع.
1096
01:16:53,214 --> 01:16:56,984
♪ تعال وانتشر
الخبر المفرح ♪
1097
01:16:57,118 --> 01:17:00,421
♪ الجنة لهؤلاء
من يختار! ♪
1098
01:17:00,555 --> 01:17:04,458
♪ لاتباع المسيح
الكلمة الخالدة ♪
1099
01:17:04,593 --> 01:17:08,195
♪ سمعت رسالة يهوه!
1100
01:17:08,329 --> 01:17:11,999
♪ أولئك الذين ماتوا
العودة إلى الحياة ♪
1101
01:17:12,133 --> 01:17:15,803
♪ خالية من الألم،
خالية من الفتنة ♪
1102
01:17:15,936 --> 01:17:19,373
♪ اصنع الأرض الجديدة
باسم يسوع ♪
1103
01:17:19,508 --> 01:17:24,311
♪ الحياة الأبدية
سنطالب قريبا! ♪
1104
01:17:24,712 --> 01:17:26,013
[جان فرانسوا] شكرًا لك.
1105
01:17:29,350 --> 01:17:31,118
[قراءة] سفر الجامعة 2.
1106
01:17:31,719 --> 01:17:34,889
"قلت في قلبي
اذهب إلى الآن،
1107
01:17:35,022 --> 01:17:38,659
"أجربك بالفرح.
لذلك استمتع بالمتعة:
1108
01:17:38,792 --> 01:17:42,663
"و هوذا
وهذا ايضا باطل.
1109
01:17:42,796 --> 01:17:45,132
" قلت من الضحك
إنه جنون،
1110
01:17:45,266 --> 01:17:47,735
"و من البهجة
ماذا تفعل به؟
1111
01:17:48,603 --> 01:17:51,606
بحثت في قلبي
لأبذل نفسي للخمر..."
1112
01:17:51,739 --> 01:17:53,841
[أنين عالي النبرة]
1113
01:18:19,266 --> 01:18:24,305
أود أن أشارك آية
الذي اعتزت به دائمًا.
1114
01:18:24,438 --> 01:18:26,807
أعتقد أنك ستوافق
إنها من أجمل الآيات
1115
01:18:26,941 --> 01:18:28,943
في كورنثوس الأولى.
1116
01:18:30,911 --> 01:18:32,813
"الحب صبور
1117
01:18:33,981 --> 01:18:35,749
والحب لطيف.
1118
01:18:37,586 --> 01:18:41,288
إنها ليست أنانية أو متفاخرة.
1119
01:18:42,524 --> 01:18:44,291
الحب لا يغار ,
1120
01:18:45,492 --> 01:18:46,794
ليست مليئة بالفخر.
1121
01:18:48,429 --> 01:18:50,130
وهو ليس سريع الغضب.
1122
01:18:50,264 --> 01:18:52,800
المحبة لا تفرح بالشر.
1123
01:18:55,035 --> 01:18:57,037
إنه يعتز بالحقيقة.
1124
01:18:58,038 --> 01:19:01,141
يمكنها أن تتحمل كل شيء.
1125
01:19:02,109 --> 01:19:06,681
الحب الحقيقي هو الإيمان... هو الأمل.
1126
01:19:06,814 --> 01:19:10,918
وفوق كل شيء،
الحب ببساطة يدوم.
1127
01:19:11,819 --> 01:19:13,153
إلى الأبد."
1128
01:19:14,989 --> 01:19:16,824
أردت أن أنتهي
اجتماع الليلة
1129
01:19:16,957 --> 01:19:18,292
مع هذه الأفكار عن الحب
من كورنثوس
1130
01:19:18,425 --> 01:19:19,493
لسبب ما.
1131
01:19:19,628 --> 01:19:22,697
وهذا بسبب
لدي بعض الأخبار الليلة.
1132
01:19:22,830 --> 01:19:25,332
بعض الأخبار السعيدة للغاية.
1133
01:19:27,167 --> 01:19:30,504
يسعدني أن أعلن ذلك
الخطوبة
1134
01:19:30,639 --> 01:19:32,473
لابنتي الصغرى ماريكي،
1135
01:19:33,140 --> 01:19:35,142
للأخ مارك أوليفييه لافوا.
1136
01:19:35,276 --> 01:19:37,478
سوف يتزوجان
الربيع القادم!
1137
01:19:37,612 --> 01:19:40,481
[تصفيق الجماعة]
1138
01:19:45,085 --> 01:19:48,188
[موسيقى مكثفة]
1139
01:19:53,628 --> 01:19:56,497
[أحاديث الجماعة]
1140
01:19:58,932 --> 01:20:01,835
[جايمي ينتحب]
1141
01:20:01,969 --> 01:20:05,039
[موسيقى حزينة]
1142
01:20:54,723 --> 01:20:56,423
إنها في الطابق العلوي.
1143
01:21:00,094 --> 01:21:00,861
[غلق الباب]
1144
01:21:00,994 --> 01:21:04,431
[خطى ثقيلة]
1145
01:21:07,434 --> 01:21:09,036
أعلم أن هذا لا يحدث
منطقي بالنسبة لك.
1146
01:21:09,169 --> 01:21:10,270
لا يمكنهم إجبارك
للقيام بذلك.
1147
01:21:10,404 --> 01:21:13,207
لم يجبرني أحد.
لقد كانت فكرتي.
1148
01:21:15,577 --> 01:21:18,613
كل ما يهم هو
أنه في النظام الجديد
1149
01:21:18,747 --> 01:21:21,215
نحن على حد سواء هناك. أنت وأنا.
1150
01:21:22,316 --> 01:21:24,251
لهذا السبب
هل ستتزوجين؟
1151
01:21:24,385 --> 01:21:26,487
إذا كنا نعيش في الحقيقة،
لن نضطر إلى أن نكون منفصلين.
1152
01:21:27,622 --> 01:21:31,225
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لا أحد يريدني هنا.
1153
01:21:31,358 --> 01:21:33,127
[ماريك] سأتحدث مع والدي.
سوف يتحدث مع عمك.
1154
01:21:33,260 --> 01:21:35,062
سيكون الأمر على ما يرام.
لن تضطر إلى المغادرة.
1155
01:21:35,195 --> 01:21:37,197
هل من المفترض
للزواج من سيمون بعد ذلك؟
1156
01:21:38,298 --> 01:21:42,369
عندما تأتي الجنة
يمكننا أن نكون هناك.
1157
01:21:43,971 --> 01:21:45,472
سنكون معا إلى الأبد.
1158
01:21:47,274 --> 01:21:49,276
يمكننا أن نفعل كل الأشياء
التي خططنا لها.
1159
01:21:49,410 --> 01:21:50,944
ليس عليك أن تفعل هذا.
لو سمحت.
1160
01:21:51,078 --> 01:21:52,647
فقط تعال معي.
1161
01:21:52,781 --> 01:21:53,981
[ماريك] لا أستطيع.
1162
01:21:54,114 --> 01:21:55,416
لماذا تفعل هذا؟
1163
01:21:55,550 --> 01:21:56,684
لشيء ما
هذا لن يحدث أبداً؟!
1164
01:21:56,818 --> 01:21:59,621
سوف يحدث. قريبا جدا.
1165
01:22:00,320 --> 01:22:01,955
لا أستطيع أن أكون هناك بدونك.
1166
01:22:02,089 --> 01:22:04,526
أنا لا أؤمن به.
1167
01:22:04,659 --> 01:22:06,059
ليس عليك أن تفعل ذلك.
1168
01:22:06,193 --> 01:22:08,663
أستطيع أن أصدق ما يكفي
لكلينا.
1169
01:22:10,565 --> 01:22:12,466
لو سمحت. [البكاء]
1170
01:22:21,609 --> 01:22:22,976
أنا أحبك.
1171
01:22:34,589 --> 01:22:38,560
يقضي. يقضي.
1172
01:22:40,294 --> 01:22:43,363
[يبكي خايمي]
1173
01:22:48,636 --> 01:22:50,538
[ماريك تبكي]
1174
01:22:52,272 --> 01:22:55,342
[شهقة ماريك]
1175
01:22:55,677 --> 01:22:57,745
[موسيقى]
1176
01:23:26,139 --> 01:23:29,243
[موسيقى حزينة]
1177
01:23:39,854 --> 01:23:41,723
أنت تفعل الشيء الصحيح.
1178
01:23:42,524 --> 01:23:44,091
[جايمي] لقد حصلت على ما تريد.
1179
01:23:46,561 --> 01:23:49,229
لم أفكر في كل شيء
كان سيحدث بهذه السرعة.
1180
01:23:49,363 --> 01:23:51,533
هذا ليس السبب في أنني أردتك
للحضور إلى الاجتماع.
1181
01:23:53,635 --> 01:23:58,105
نعم إنه كذلك.
لهذا السبب بالضبط سألتني.
1182
01:24:00,207 --> 01:24:01,809
الجماعة
هو كل ما لدينا.
1183
01:24:17,090 --> 01:24:19,126
[يفتح باب السيارة]
1184
01:24:25,132 --> 01:24:26,433
[يغلق باب السيارة]
1185
01:24:27,401 --> 01:24:28,670
ماذا تفعل هنا؟
1186
01:24:28,803 --> 01:24:29,737
لا أعرف.
1187
01:24:30,304 --> 01:24:31,773
جئت لأقول وداعا شخصيا.
1188
01:24:34,576 --> 01:24:36,243
تعال لزيارتي في وقت ما.
1189
01:24:37,244 --> 01:24:39,279
نعم، ربما سأفعل.
1190
01:24:39,413 --> 01:24:40,915
[جايمي ينفخ]
1191
01:24:41,049 --> 01:24:42,650
أم ... أوه.
1192
01:24:42,784 --> 01:24:43,818
هنا.
1193
01:24:44,819 --> 01:24:47,321
اعتني برجلك
بالنسبة لي، حسنًا؟
1194
01:25:00,100 --> 01:25:00,835
الوداع.
1195
01:25:00,969 --> 01:25:02,235
الوداع.
1196
01:25:02,837 --> 01:25:05,773
[تدحرج لوح التزلج]
1197
01:25:13,748 --> 01:25:18,753
[بيث] أعلم أن الأمور يمكن أن تكون...
مربكة في عمرك. لكن--
1198
01:25:18,886 --> 01:25:20,153
[خايمي] أنا لست في حيرة من أمري.
1199
01:25:25,158 --> 01:25:27,729
[صرير الفرامل]
1200
01:25:27,862 --> 01:25:29,429
[بيث] أعلم أنك لست كذلك.
1201
01:25:30,197 --> 01:25:33,901
هي. [تنهدات]
1202
01:25:38,706 --> 01:25:42,309
أنا آسف إذا فعلت الأشياء
صعب بالنسبة لك.
1203
01:25:43,645 --> 01:25:46,714
آمل فقط ألا يفعلوا ذلك
أي شيء لك بسببي.
1204
01:25:48,683 --> 01:25:50,183
هذا ليس في حين
أنت تغادر، أليس كذلك؟
1205
01:25:50,317 --> 01:25:52,185
لأنه إذا--
-ليس كذلك.
1206
01:25:59,994 --> 01:26:03,296
أنت لن تتظاهر
أنا ميت، أليس كذلك؟
1207
01:26:05,165 --> 01:26:08,402
أحبك.
مهما حدث.
1208
01:26:15,843 --> 01:26:18,713
[تسريع محرك السيارة]
1209
01:26:18,846 --> 01:26:21,749
[موسيقى هادئة مثيرة]
1210
01:26:31,993 --> 01:26:33,895
[بيت تشهق]
1211
01:27:11,231 --> 01:27:14,301
[صافرة الإنذار]
1212
01:27:24,812 --> 01:27:26,346
[أنجيلا]
متى عليك أن تذهب؟
1213
01:27:26,480 --> 01:27:28,116
[خايمي]
ارغ، قطاري يغادر في السابعة.
1214
01:27:28,248 --> 01:27:30,283
-[أنجيلا] آه.
-[يضحك خايمي]
1215
01:27:32,587 --> 01:27:33,688
[همسات]
العودة إلى النوم.
1216
01:27:33,821 --> 01:27:35,189
فقط أغلق بابي
عندما تغادر.
1217
01:27:35,322 --> 01:27:36,323
[همس أنجيلا] حسنًا.
1218
01:27:36,456 --> 01:27:37,925
سوف أراك الأسبوع المقبل؟
1219
01:27:38,059 --> 01:27:39,227
سأتصل بك.
1220
01:27:39,761 --> 01:27:41,596
استمتع مع يهوه.
1221
01:27:55,576 --> 01:27:58,679
[ هدير القطار ]
1222
01:28:11,025 --> 01:28:13,961
[تسريع محرك السيارة]
1223
01:28:26,174 --> 01:28:28,441
عمتك أخبرتني أنك كذلك
قادم في نهاية هذا الأسبوع.
1224
01:28:31,145 --> 01:28:33,380
سألت إذا كان الأمر على ما يرام
إذا التقطتك.
1225
01:28:36,984 --> 01:28:38,351
هل هو بخير؟
1226
01:28:42,523 --> 01:28:43,724
نعم.
1227
01:28:46,426 --> 01:28:48,395
حسنًا، ادخل.
1228
01:28:57,638 --> 01:28:59,640
[هديل الطفل]
1229
01:29:03,244 --> 01:29:04,545
هذا لوكا.
1230
01:29:10,318 --> 01:29:11,686
[خايمي] مرحبا، لوكا.
1231
01:29:16,090 --> 01:29:17,992
[هديل الطفل]
1232
01:29:20,695 --> 01:29:22,129
كم عمره؟
1233
01:29:22,697 --> 01:29:23,998
سنة ونصف.
1234
01:29:28,703 --> 01:29:30,503
انه يبدو مثلك.
1235
01:29:34,141 --> 01:29:38,179
في بعض الأحيان،
عندما يكون منزعجًا جدًا مني،
1236
01:29:38,880 --> 01:29:41,414
هو يصنع هذا الوجه
هذا يذكرني بك.
1237
01:29:49,290 --> 01:29:50,224
دعونا نقطع الطريق الطويل.
1238
01:29:50,358 --> 01:29:53,460
[موسيقى عاطفية هادئة]
1239
01:30:21,155 --> 01:30:24,091
[صياح طيور النورس]
1240
01:30:31,098 --> 01:30:32,465
المدرسة جيدة؟
1241
01:30:33,768 --> 01:30:36,904
نعم. أنتهي في العام المقبل.
1242
01:30:43,077 --> 01:30:47,648
ذهبت إلى أوروبا.
الصيف الماضي.
1243
01:30:48,916 --> 01:30:49,984
أنا أعرف.
1244
01:31:09,370 --> 01:31:11,105
عمتك أعطتهم لي.
1245
01:31:12,440 --> 01:31:13,808
لم تخبرني بذلك قط.
1246
01:31:16,177 --> 01:31:17,945
طلبت منها ألا تفعل ذلك.
1247
01:31:24,352 --> 01:31:26,520
هل قرأت كل هذه حقا؟
1248
01:31:27,688 --> 01:31:29,824
حوالي مليون مرة.
1249
01:31:34,895 --> 01:31:36,897
هل كان الأمر كما تخيلناه؟
1250
01:31:41,736 --> 01:31:43,270
[بهدوء]
كان يجب أن تكون هناك.
1251
01:31:44,605 --> 01:31:46,073
[تشهق ماريك]
1252
01:31:56,183 --> 01:31:59,086
[هبوب الريح]
1253
01:32:23,344 --> 01:32:24,912
هل أنت بخير؟
1254
01:32:34,455 --> 01:32:36,624
أفكر فيك طوال الوقت.
1255
01:32:41,629 --> 01:32:42,797
نبذة عنا
1256
01:32:45,733 --> 01:32:46,801
هل أنت كذلك؟
1257
01:32:51,105 --> 01:32:52,640
كل يوم.
1258
01:32:58,979 --> 01:33:00,314
[ماريك] لا، انتظر.
1259
01:33:00,448 --> 01:33:01,615
[أقفال حزام الأمان]
1260
01:33:07,755 --> 01:33:09,290
لن تسمح لي بالرحيل؟
1261
01:33:17,164 --> 01:33:20,668
[موسيقى النهاية]
1262
01:36:51,945 --> 01:36:55,049
[تتلاشى الموسيقى]